1 00:00:36,161 --> 00:00:37,868 Oh! 2 00:00:38,163 --> 00:00:39,779 Mevrouw! 3 00:00:46,755 --> 00:00:49,998 Prachtige wereld! 4 00:01:24,918 --> 00:01:26,534 Oh! 5 00:01:30,924 --> 00:01:33,962 Hoi! 6 00:01:35,929 --> 00:01:39,297 Oh! 7 00:01:51,778 --> 00:01:53,690 Liefje? Liefje. 8 00:01:55,657 --> 00:01:57,398 Ik ben zwanger! 9 00:04:12,127 --> 00:04:13,208 Dr. Schultz. Dr. Schultz. 10 00:04:13,503 --> 00:04:15,620 U wordt gezocht in Operatie Twee. Noodgeval. 11 00:04:15,922 --> 00:04:18,380 Dr. Schultz, noodgeval, operatie twee. 12 00:04:19,009 --> 00:04:20,125 Meneer Caputo? 13 00:04:20,427 --> 00:04:22,293 Ja. Dat ben ik. Dat ben ik. Uh-huh. 14 00:04:22,596 --> 00:04:25,304 Je vrouw heeft net een prachtige zeven pond gehad kleine meid, en het gaat allebei goed. 15 00:04:25,599 --> 00:04:29,092 Hoi! Hoe zit dat? Een meisje van zeven pond. 16 00:04:29,394 --> 00:04:31,226 Hoeveel woog het? Zeven pond. 17 00:04:31,521 --> 00:04:33,808 Je kunt naar binnen gaan en je vrouw bezoeken en dochter als je nu wilt. 18 00:04:34,107 --> 00:04:35,564 Nou, ik niet steriel moeten zijn? 19 00:04:35,859 --> 00:04:37,566 De verpleegkundige zal u voorzien met een ziekenhuisjas. 20 00:04:37,861 --> 00:04:39,648 Oh, dank u, dokter. Bedankt! 21 00:04:39,946 --> 00:04:41,608 Ik bedoel, bedankt, dokter! Graag gedaan. 22 00:04:41,907 --> 00:04:44,115 Bedankt. Bedankt. 23 00:04:44,409 --> 00:04:46,867 Dr. Gerald Boyer, telefoon. 24 00:04:47,162 --> 00:04:48,824 Dr.Gerald Boyer, telefoon. 25 00:04:53,710 --> 00:04:56,293 Dr. Boyer, telefoon, alstublieft. 26 00:05:05,305 --> 00:05:07,046 Dr. Boyer. 27 00:05:08,517 --> 00:05:11,134 WHO? Meneer Gardiner Fra... 28 00:05:11,436 --> 00:05:15,100 O ja! Meneer Fraleigh. Nou, hoe gaat het, meneer? Wat kan ik voor je doen? 29 00:05:15,398 --> 00:05:17,765 Oh, niets, mijn jongen. 30 00:05:18,068 --> 00:05:21,436 Nee, ik bel alleen namens van mevrouw Fraleigh en mijzelf. 31 00:05:21,738 --> 00:05:26,278 Ik kan je niet vertellen hoe volkomen blij dat we allebei op het nieuws zijn. 32 00:05:26,576 --> 00:05:28,158 Jij bent een positief genie! 33 00:05:28,453 --> 00:05:31,992 Nou, ik ben bang dat je geeft mij meer krediet dan ik verdien. 34 00:05:32,290 --> 00:05:35,499 O, onzin! We zijn u eeuwig dankbaar, dokter. 35 00:05:35,794 --> 00:05:37,956 Ik ben blij dat ik het gedaan heb wat ik kon. 36 00:05:38,255 --> 00:05:40,622 Een momentje, dokter. 37 00:05:40,924 --> 00:05:44,292 Dokter, ik heb een beetje familiediner vanavond 38 00:05:44,594 --> 00:05:46,176 soort van vieren wat is er gebeurd, 39 00:05:46,471 --> 00:05:48,963 en het zou ons veel plezier doen als jij en je vrouw kunnen hierbij aanwezig zijn. 40 00:05:49,266 --> 00:05:50,802 O, dat is heel aardig van je, maar ik... 41 00:05:51,101 --> 00:05:53,218 O, alsjeblieft, Zeg geen nee, dokter. 42 00:05:53,520 --> 00:05:55,307 O, ik weet hoe druk het is jij moet zijn, 43 00:05:55,605 --> 00:05:59,064 maar kon je niet kijken? op dit bezoek als huisbezoek? 44 00:06:02,779 --> 00:06:06,363 O dokter, het zou zoveel betekenen naar ons als je erbij kon zijn. 45 00:06:06,658 --> 00:06:08,149 Alsjeblieft. 46 00:06:08,451 --> 00:06:10,317 Oké. Heel goed. Wij zullen er zijn. 47 00:06:10,620 --> 00:06:12,156 Dank u, dokter. 48 00:06:12,455 --> 00:06:15,573 Onze chauffeur haalt het op u bij u thuis. 49 00:06:15,876 --> 00:06:19,244 O nee! Het is echt helemaal geen probleem. Ik sta erop. 50 00:06:19,546 --> 00:06:20,912 Welterusten, mevrouw Fraleigh. 51 00:06:21,214 --> 00:06:23,251 Tot ziens. 52 00:06:23,550 --> 00:06:26,668 O, laat mij doe dat voor jou. 53 00:06:26,970 --> 00:06:29,257 Oh! 54 00:06:36,688 --> 00:06:39,101 Oké nu. Kom op nu. Kantelen... Ga hier zitten. 55 00:06:39,399 --> 00:06:41,356 Kantel je hoofd naar achteren. 56 00:06:41,651 --> 00:06:43,813 Ik zei achteruit, niet vooruit. Kom op nu. 57 00:06:44,112 --> 00:06:45,478 Ik wil shampooën jouw haar. 58 00:06:45,780 --> 00:06:47,692 Ik wil je niet om mij te wassen! 59 00:06:47,991 --> 00:06:50,278 Lieverd, ik heb geen tijd om vandaag spelletjes met je te spelen. 60 00:06:50,577 --> 00:06:53,194 Ik heb een braadstuk in de oven en dat van mama erg druk. Kom op. Draai je om. 61 00:06:53,496 --> 00:06:54,612 Ik wil je niet om mij te wassen! 62 00:06:54,915 --> 00:06:56,201 Maggie, waarom niet? 63 00:06:56,499 --> 00:06:58,616 Want die shampoo ruikt naar! 64 00:06:58,919 --> 00:07:02,538 O Heer. Het ruikt zoals het altijd ruikt. Ruik het nu. 65 00:07:02,839 --> 00:07:05,172 Het ruikt naar scheuren op het schoolplein! 66 00:07:05,467 --> 00:07:08,255 Kunnen we de nieuwe zeep niet gebruiken? jij gekocht? 67 00:07:08,553 --> 00:07:10,886 Luister, jongedame, als ik geen braadstuk in de oven had, 68 00:07:11,181 --> 00:07:12,888 je zou de pijnboomteer krijgen en vind het leuk. 69 00:07:15,936 --> 00:07:17,393 mama, de telefoon gaat! 70 00:07:17,687 --> 00:07:18,598 Ja, lieverd. Ik weet dat het zo is. 71 00:07:18,897 --> 00:07:20,980 Raap het op, lieverd, en ontdek wie het is. 72 00:07:22,984 --> 00:07:24,566 Hallo? Wie is dit? 73 00:07:24,861 --> 00:07:26,193 Dit is papa. Hallo, Andy. 74 00:07:26,488 --> 00:07:27,979 Hoe gaat het met mijn grote... 75 00:07:29,324 --> 00:07:30,405 Het was papa. 76 00:07:30,700 --> 00:07:31,781 Oh. Wat zei hij? 77 00:07:32,077 --> 00:07:33,033 "Hallo, Andy." 78 00:07:34,996 --> 00:07:36,988 Heb je hem opgehangen? Neem de telefoon op en vertel het aan papa 79 00:07:37,290 --> 00:07:38,747 dat mama aan het shamponeren is Maggies haar. 80 00:07:39,042 --> 00:07:39,907 Ga door. 81 00:07:42,629 --> 00:07:44,370 Mama is aan het shamponeren Maggies haar. 82 00:07:44,673 --> 00:07:46,460 Vraag papa wat hij wil, lieverd! 83 00:07:46,758 --> 00:07:48,124 Hang niet op, An... 84 00:07:48,843 --> 00:07:50,880 O nee, Andy. 85 00:07:51,554 --> 00:07:52,920 Ik vertelde het aan papa. 86 00:07:54,766 --> 00:07:57,429 Oh, je hebt hem niet meer opgehangen... O, Andreas! 87 00:07:57,727 --> 00:07:59,935 Ga nu deze keer naar binnen en vraag papa wat hij wil, 88 00:08:00,230 --> 00:08:03,394 en hang niet op totdat papa je dat zegt, hoor je dat? 89 00:08:06,444 --> 00:08:07,480 Andy, vóór jou weer ophangen, 90 00:08:07,779 --> 00:08:09,566 Zeg tegen mama dat ik dat wil om met haar te praten. 91 00:08:12,826 --> 00:08:15,113 Houd je ogen stevig dicht. Papa wil je spreken. 92 00:08:15,412 --> 00:08:17,950 Oh, Andrew, ik vertelde je dat ik Ik ben Maggie's haar aan het wassen! 93 00:08:18,248 --> 00:08:20,991 Vraag papa nu wat hij wil. Zou u dat willen doen, alstublieft? 94 00:08:24,462 --> 00:08:27,421 Mama wast Maggie's haar aan het wassen, en wat wil je? 95 00:08:27,716 --> 00:08:31,300 Zeg het maar niet tegen mama vanavond het avondeten klaarmaken 96 00:08:31,594 --> 00:08:33,551 omdat we dat hebben gedaan buiten uitgenodigd. 97 00:08:33,847 --> 00:08:35,839 En... En vertel het haar Ik ben heel snel thuis. 98 00:08:36,141 --> 00:08:37,973 Begrijp je mij, Andy? 99 00:08:38,268 --> 00:08:40,134 Begrijp je papa? 100 00:08:41,271 --> 00:08:43,354 Heb je mij begrepen, Andy? 101 00:08:44,357 --> 00:08:46,269 Andy, heb je dat gedaan? weer ophangen? 102 00:08:47,736 --> 00:08:49,728 Andy, ben je daar? 103 00:08:50,947 --> 00:08:52,688 Papa, mag ik nu ophangen? 104 00:08:52,991 --> 00:08:54,778 Ja, u kunt nu ophangen. 105 00:08:57,328 --> 00:08:58,944 Andreas! 106 00:08:59,247 --> 00:09:01,113 Kom binnen een minuut. Wat zei papa, lieverd? 107 00:09:01,416 --> 00:09:03,248 Kom op. Hij zei dat hij binnenkort naar huis komt. 108 00:09:03,543 --> 00:09:06,126 Oh! Is dat alles wat hij zei? 109 00:09:06,421 --> 00:09:09,664 Hij zei ook: "Andy, heb je weer opgehangen?" 110 00:09:09,966 --> 00:09:13,300 Je hebt het heel goed gedaan, lieverd. Dat deed je echt. 111 00:09:13,595 --> 00:09:16,212 Daar. Ruikt de Happy Soap? beter dan de ooky-zeep? 112 00:09:16,514 --> 00:09:19,177 Dat klopt, mama. Het ruikt net als mijn pianoleraar, 113 00:09:19,476 --> 00:09:21,388 en nu ruik ik net als zij. 114 00:09:21,686 --> 00:09:23,052 Nou, dat is goed. 115 00:09:23,354 --> 00:09:26,688 Dat is beter dan ruiken zoals elke dag een schoolplein. Oeh! 116 00:09:26,983 --> 00:09:30,476 Mama, mag ik een bad en shampoo? Wat? 117 00:09:30,779 --> 00:09:33,066 Je bent niet uitgerekend tot morgenavond. 118 00:09:33,364 --> 00:09:34,229 Hé! 119 00:09:41,081 --> 00:09:43,539 Weet je zeker dat je het niet erg vindt dat ik nu wegga? Mevrouw Boyer? 120 00:09:43,833 --> 00:09:45,825 Oh, lieverd. Ik zou kunnen dienen en later kunnen vertrekken. 121 00:09:46,127 --> 00:09:47,038 Ik zal er niets van horen. 122 00:09:47,337 --> 00:09:49,670 Deze kerkelijke socials begin zelden op tijd. 123 00:09:49,964 --> 00:09:51,205 Nee, ga jij maar door. 124 00:09:51,508 --> 00:09:54,125 Bovendien heb ik een uitstekende helper. Is het je opgevallen? 125 00:09:56,096 --> 00:09:58,258 Wees voorzichtig, lieverd. Laat het niet vallen. 126 00:10:00,850 --> 00:10:03,763 Nou ja, denk ik Ik ga. 127 00:10:04,062 --> 00:10:07,146 Ik zal niet te laat komen. Hartelijk dank, mevrouw Boyer. 128 00:10:07,440 --> 00:10:10,023 Oké, lieverd. Tot ziens. Tot ziens. 129 00:10:32,590 --> 00:10:35,003 Hoi. Perfecte timing. 130 00:10:35,301 --> 00:10:37,714 Tussen medium en medium rood. Zeer? 131 00:10:38,012 --> 00:10:39,924 Mooi. Wat was het vandaag? 132 00:10:40,223 --> 00:10:44,137 Een meisje. Schatje, heeft Andy je de mijne niet gegeven? bericht over onze uitnodiging voor een etentje? 133 00:10:44,853 --> 00:10:46,890 O nee! 134 00:10:47,188 --> 00:10:48,554 Wie heeft ons uitgenodigd uit eten? 135 00:10:48,857 --> 00:10:50,098 Mevrouw Fraleigh, een van mijn patiënten. 136 00:10:50,400 --> 00:10:53,393 Ik zei tegen Andy dat hij het je moest vertellen! Oh! Nou, dat deed hij niet. 137 00:10:53,695 --> 00:10:56,904 Dat is mijn jongen. Je hebt nog tijd om je aan te kleden. 138 00:10:57,198 --> 00:11:01,192 O, Gerald! Ik heb zojuist een staande ribbraadstuk van $ 6,34 geroosterd. 139 00:11:01,494 --> 00:11:03,235 Ik eet het voor ontbijt. Oh! 140 00:11:04,164 --> 00:11:05,450 Hoi. Schatje. 141 00:11:05,748 --> 00:11:06,613 Wat? 142 00:11:06,916 --> 00:11:08,828 Wist je dat Ik ben een geweldige dokter? 143 00:11:10,879 --> 00:11:12,791 Nou, dat heb ik altijd gedaan vermoedde het. 144 00:11:13,089 --> 00:11:14,170 Hoe ben je erachter gekomen? 145 00:11:15,550 --> 00:11:17,166 Ik heb een dame geholpen zwanger worden. 146 00:11:20,180 --> 00:11:21,387 Wat heb je gedaan? 147 00:11:21,681 --> 00:11:23,422 Ze heeft het geprobeerd voor 20 jaar. 148 00:11:24,017 --> 00:11:25,758 Oh. Echt waar? 149 00:11:26,060 --> 00:11:28,052 Eh... Eh, wat heb je gedaan? 150 00:11:28,980 --> 00:11:31,017 Ik gaf haar een advies. 151 00:11:31,316 --> 00:11:34,480 Ik vertelde haar en haar man: stop met proberen een kind te krijgen. Ah! 152 00:11:34,777 --> 00:11:37,485 Bedoel je dat het stoppen is gelukt? 153 00:11:37,780 --> 00:11:39,817 Nee, ontspannen deed het. Hm. 154 00:11:42,243 --> 00:11:43,950 Hebben we een date? Mm. 155 00:11:45,580 --> 00:11:46,991 Hoe zit het met de kinderen? 156 00:11:47,290 --> 00:11:48,326 Laat ze pakken hun eigen data. 157 00:11:48,625 --> 00:11:49,786 Mmm, maar ik gaf Olivia de vrije avond. 158 00:11:50,084 --> 00:11:51,825 Zoek een oppas. 159 00:11:52,128 --> 00:11:55,041 Gerry, om een oppas in te huren voor een dollar per uur waarop we een huishoudster betalen, 160 00:11:55,340 --> 00:11:56,956 Ik denk gewoon het is... Het is een zonde! 161 00:11:57,258 --> 00:12:00,842 Bev. Zelfs de beste van ons af en toe een zonde. 162 00:12:01,137 --> 00:12:02,753 Vanavond is jouw avond. 163 00:12:12,065 --> 00:12:13,772 Stop ermee. 164 00:12:14,067 --> 00:12:17,401 Kom op nu. Vertel het me over mevrouw Fraleigh. 165 00:12:17,695 --> 00:12:19,857 Heb je het haar echt verteld? stoppen met proberen een kind te krijgen? 166 00:12:20,156 --> 00:12:21,692 Ik vertelde het haar meer dan dat. 167 00:12:21,991 --> 00:12:26,406 Ik vertelde haar ook dat ze drie maanden moest wachten oceaancruise met haar man. 168 00:12:26,704 --> 00:12:28,696 Ah, dat deed het, hè? 169 00:12:28,998 --> 00:12:30,785 Het nam de druk weg psychologisch. 170 00:12:31,084 --> 00:12:34,248 Hm. Hoe wist je dat het zou werken? 171 00:12:34,545 --> 00:12:37,709 Dat deed ik niet. Maar ik wist dat er drie dingen voor mij werkten. 172 00:12:38,007 --> 00:12:40,374 Ze waren in staat, ze hielden van elkaar, 173 00:12:40,677 --> 00:12:44,341 en er is heel weinig te doen op een oceaancruise van drie maanden. 174 00:12:44,639 --> 00:12:46,847 Ah! 175 00:12:47,141 --> 00:12:48,427 O, dat ben je een geweldige dokter. 176 00:12:53,564 --> 00:12:55,851 Hm. Die van de chauffeur kijken. 177 00:12:56,150 --> 00:12:57,766 O, dat maakt hem niet uit. 178 00:13:02,740 --> 00:13:05,278 Pardon. Je vindt het niet erg als wij Kusje op de achterbank, oké? 179 00:13:05,576 --> 00:13:08,068 Niet als het het bevalt u, meneer. 180 00:13:34,981 --> 00:13:36,062 Goedeavond. Goedeavond. 181 00:13:36,357 --> 00:13:37,564 Hallo. 182 00:13:47,994 --> 00:13:50,111 Mag ik jouw naam, alsjeblieft? 183 00:13:50,413 --> 00:13:52,905 Dr. en Mevr. Gerald Boyer. 184 00:13:53,207 --> 00:13:56,791 O ja. Meneer en mevrouw Wingate. 185 00:13:57,086 --> 00:13:59,544 Wil je mij volgen, alsjeblieft? 186 00:14:11,768 --> 00:14:13,680 De heer en mevrouw... 187 00:14:16,397 --> 00:14:17,513 Iets. 188 00:14:22,820 --> 00:14:24,607 Ik ben zo blij dat je kon komen. Bedankt. 189 00:14:24,906 --> 00:14:27,114 Het spijt me dat we te laat zijn. We hadden oppasproblemen. 190 00:14:27,408 --> 00:14:29,491 Ik kan niet wachten om het te hebben dat soort probleem. 191 00:14:29,786 --> 00:14:31,778 Ik ben blij u te ontmoeten, mevrouw Boyer, Dr... Sst! 192 00:14:32,080 --> 00:14:34,288 Sst! Verdomd! 193 00:14:59,732 --> 00:15:01,268 Bedankt. Sst! 194 00:15:01,567 --> 00:15:02,603 Verdomd! 195 00:15:03,569 --> 00:15:05,356 Hij bedoelt mij. 196 00:15:05,655 --> 00:15:07,146 Hier komt het! Hier komt het! 197 00:15:08,908 --> 00:15:11,525 Voordat je deelneemt aan het derde bedrijf van Happy Playhouse, 198 00:15:11,828 --> 00:15:14,320 hier is een kort woord van ons vrolijke meisje. 199 00:15:16,040 --> 00:15:17,906 Hoi! 200 00:15:18,209 --> 00:15:23,170 Ik ben SpotChecker. Ik ben net geweest ondertekend om in een film te verschijnen. 201 00:15:23,464 --> 00:15:26,172 Natuurlijk, het is maar een klein stukje, 202 00:15:26,467 --> 00:15:30,177 maar allemaal glamoureuze films sterren begonnen met spelen 203 00:15:30,471 --> 00:15:32,383 kleine onderdelen. 204 00:15:39,272 --> 00:15:43,186 Er zijn zoveel dingen een meisje moet leren 205 00:15:43,484 --> 00:15:46,397 voordat ze het kan worden een glamoureuze filmster. 206 00:15:46,696 --> 00:15:49,985 Allereerst moet ze leren welke kleding je moet dragen, 207 00:15:50,283 --> 00:15:52,570 en welk kapsel. 208 00:15:52,869 --> 00:15:54,235 Oh, en hoe te handelen. 209 00:15:54,537 --> 00:15:56,995 Een beroemde ster zei ooit tegen mij: 210 00:15:57,290 --> 00:15:59,782 ‘Plek,’ zei ze, 211 00:16:00,084 --> 00:16:02,576 ‘Het is niet genoeg dat jij zien eruit als een ster 212 00:16:02,879 --> 00:16:04,415 "of gedraag je als een ster. 213 00:16:04,714 --> 00:16:06,626 ‘Je moet ruiken 214 00:16:06,924 --> 00:16:09,166 "als een ster." 215 00:16:09,469 --> 00:16:12,303 Dus het was daar en toen waar ik over leerde 216 00:16:12,930 --> 00:16:14,341 Fijne zeep, 217 00:16:14,640 --> 00:16:17,428 de hemelse zeep dat ruikt... 218 00:16:17,727 --> 00:16:19,684 Zoals de sterren. 219 00:16:21,772 --> 00:16:23,229 Mmm! 220 00:16:23,983 --> 00:16:26,441 Wil je niet met mij meegaan 221 00:16:32,492 --> 00:16:36,111 en het ware geluk vinden in je bad? 222 00:16:36,412 --> 00:16:38,529 Alleen jij, 223 00:16:39,290 --> 00:16:40,656 en een taart van Happy. 224 00:16:43,961 --> 00:16:46,169 Kon mij niet verkopen een taart van die zeep! 225 00:16:48,758 --> 00:16:50,715 Die zeep heeft het gered mijn leven vandaag. 226 00:16:51,010 --> 00:16:53,593 Wie zei dat? Doe die verdomde lichten aan! 227 00:16:57,517 --> 00:16:59,509 Wie zei dat? 228 00:16:59,810 --> 00:17:01,221 Nou, ik denk dat ik dat wel deed. 229 00:17:01,521 --> 00:17:02,307 Wie ben je? 230 00:17:02,605 --> 00:17:03,561 Ze is bij mij, meneer. 231 00:17:03,856 --> 00:17:06,724 Vader, Dit zijn Dr. Boyer en zijn vrouw. 232 00:17:07,026 --> 00:17:09,860 Dr. Boyer is mijn verloskundige. O ja! 233 00:17:10,154 --> 00:17:12,146 Goed bezig, dokter. 234 00:17:12,448 --> 00:17:14,280 Nu, jongedame, Wat bedoelde je in hemelsnaam, 235 00:17:14,575 --> 00:17:16,532 "Die zeep heeft gered mijn leven vandaag"? 236 00:17:16,827 --> 00:17:19,945 Nou... Nou, het was maar beeldspraak, Meneer Fraleigh. 237 00:17:20,248 --> 00:17:22,740 Hoe in tarnatie Kan een zeep je leven redden? 238 00:17:23,042 --> 00:17:25,329 Nou ja, misschien heb ik het wel gezegd te sterk, 239 00:17:25,628 --> 00:17:29,747 maar als Happy Soap er niet was, Ik zou nog steeds ruzie hebben met mijn dochter. 240 00:17:30,049 --> 00:17:32,712 - Hoe is dat? - Wil je dit echt horen? 241 00:17:33,010 --> 00:17:35,627 Ja! Ga door! 242 00:17:35,930 --> 00:17:39,844 Nou ja, ik was al jaren aan het shamponeren het haar van mijn dochter Maggie 243 00:17:40,142 --> 00:17:41,724 met een denneteershampoo. 244 00:17:42,019 --> 00:17:45,012 Hè? Met een... Met een denneteershampoo. 245 00:17:45,314 --> 00:17:47,647 Oh. En vandaag zij weigerde mij toe te laten. 246 00:17:47,942 --> 00:17:49,558 Waarom? 247 00:17:49,860 --> 00:17:52,978 Omdat ze zei dat de shampoo stonk zoals de scheuren op het schoolplein. 248 00:17:53,281 --> 00:17:55,989 Rook naar wat? Stil! Stil! Ga door! Ga door! 249 00:17:58,244 --> 00:18:01,362 Nou, ze weigerde gewoon om mij haar haar te laten wassen, 250 00:18:01,664 --> 00:18:03,200 en de hemel weet het ze had het nodig, 251 00:18:03,499 --> 00:18:05,866 omdat haar broer Andrew sloeg haar in het hoofd met een modderbal. 252 00:18:06,168 --> 00:18:08,706 He! Wel, dat kleine wapenzoon. 253 00:18:09,005 --> 00:18:11,713 Omdat ze hem eerst met één sloeg, juiste klap in de mond. 254 00:18:12,008 --> 00:18:16,628 Modderbal! Recht in de mond! Ha! Ga door! 255 00:18:16,929 --> 00:18:19,342 Oh! Nou, zij, eh, uh, 256 00:18:19,640 --> 00:18:21,882 stemde er uiteindelijk mee in om mij dat te laten doen was haar haar, 257 00:18:22,184 --> 00:18:25,552 maar alleen als ik het zou gebruiken Happy Soap, dus dat deed ik. 258 00:18:25,855 --> 00:18:27,187 En ze vond het gewoon geweldig. 259 00:18:27,481 --> 00:18:30,064 Ze zei dat het haar maakte ruikt naar haar pianoleraar. 260 00:18:30,359 --> 00:18:32,692 Hoor je dat? 261 00:18:32,987 --> 00:18:37,652 En toen... Wel, haar broer Andrew stond erop dat ik zijn haar was met Happy Soap. 262 00:18:37,950 --> 00:18:40,067 Dat is waar ik het over heb! 263 00:18:40,369 --> 00:18:41,905 Modderballen in de mond! 264 00:18:42,204 --> 00:18:44,571 Kleine kinderen die graag ruiken zoals hun pianoleraar! 265 00:18:44,874 --> 00:18:46,911 Nou, papa, dat zou je niet moeten doen opgewonden raken. 266 00:18:47,209 --> 00:18:48,996 "Dat zou niet zo moeten zijn opgewonden raken"? 267 00:18:49,295 --> 00:18:51,412 Dat is het verdomde probleem met jullie jongeren! 268 00:18:51,714 --> 00:18:53,751 Je weet nooit wanneer opgewonden raken! 269 00:18:54,050 --> 00:18:55,962 Je zou moeten schreeuwen in plaats van ik! 270 00:18:56,260 --> 00:18:57,751 Ik zou moeten? Verdomd gelijk. 271 00:18:58,054 --> 00:19:00,387 Vermoedelijk een reclameman. Ik weet niet eens wanneer ik moet schreeuwen. 272 00:19:00,681 --> 00:19:02,764 Vader, alstublieft, we hebben gasten. 273 00:19:03,059 --> 00:19:07,554 Het lijkt erop dat als ik de dynamietstaven niet neerzet, er worden geen gaten gegraven. 274 00:19:07,855 --> 00:19:11,895 Jongedame, hoe zou u verder willen gaan? naar de tv en zeg wat je net tegen mij zei? 275 00:19:14,070 --> 00:19:16,027 Eh, wat? Op televisie. 276 00:19:16,322 --> 00:19:18,564 Waarom? "Waarom"? 277 00:19:18,866 --> 00:19:21,950 Omdat ik Happy Soap maak, en ik denk dat je het wel kunt verkopen. 278 00:19:22,244 --> 00:19:24,031 Maar meneer, wat is er aan de hand? met SpotChecker? 279 00:19:24,330 --> 00:19:25,446 We hebben gewerkt zo nauw met haar. 280 00:19:25,748 --> 00:19:28,206 Ik weet hoe nauw jij werkt. 281 00:19:28,501 --> 00:19:31,118 Ik dacht dat Spot mensen uitnodigde om mee te doen haar in haar bad was zeer effectief. 282 00:19:31,420 --> 00:19:33,332 Nou ja, misschien wel met haar baden, 283 00:19:33,631 --> 00:19:36,294 maar ze zijn er zeker van gebruik geen Happy Soap! 284 00:19:36,592 --> 00:19:39,926 Ik vind je leuk. Neem een ​​noot. 285 00:19:40,221 --> 00:19:43,385 Wat jij zei is wat ik graag op de televisie horen. 286 00:19:43,683 --> 00:19:45,595 Nooit leuk gevonden die magere spreeuwen. 287 00:19:45,893 --> 00:19:47,350 ‘Laten we,’ papa. Laten we wat? 288 00:19:47,645 --> 00:19:49,102 Sterretjes, papa, geen spreeuwen. 289 00:19:49,397 --> 00:19:52,105 O, zwijg! Vader, moet je? 290 00:19:52,400 --> 00:19:55,017 Ja. Enige manier om hem te zwijgen. 291 00:19:55,319 --> 00:19:58,653 Nou, wat zeg je ervan? Aanstaande vrijdag in het Happy Playhouse? 292 00:19:58,948 --> 00:20:02,407 Oh, meneer Fraleigh, echt waar, Ik ben erg gevleid, 293 00:20:02,702 --> 00:20:04,910 maar, eh, oh, dat kon ik niet. 294 00:20:05,204 --> 00:20:10,074 Waarom niet? Ik ben geen actrice. Ik ben een huisvrouw. 295 00:20:10,376 --> 00:20:13,335 Meneer Fraleigh, ik ken mijn vrouw, en als ze nee zegt... 296 00:20:13,629 --> 00:20:17,213 Het enige wat ik je vraag is te zeggen precies wat je tegen mij zei. 297 00:20:17,508 --> 00:20:20,672 Oh! Het enige verschil is, Je zegt het tegen een camera, 298 00:20:20,970 --> 00:20:25,055 en ze zullen je betalen $332 om het te zeggen. 299 00:20:29,103 --> 00:20:31,186 Meneer Fraleigh, Je verspilt je tijd. 300 00:20:31,480 --> 00:20:32,971 Ik ken Beverly. 301 00:20:33,274 --> 00:20:39,145 Gerald? Eh, als het zoveel betekent, uh, aan meneer Fraleigh, 302 00:20:39,447 --> 00:20:42,155 Misschien kan ik dat wel op televisie gaan. 303 00:20:42,450 --> 00:20:45,534 Beverly! Aanstaande vrijdag! Het is een afspraak! 304 00:20:45,828 --> 00:20:46,739 Laten we nu eten. 305 00:20:49,248 --> 00:20:50,864 Laat het eten maar komen! 306 00:21:02,261 --> 00:21:03,877 Hallo. 307 00:21:04,180 --> 00:21:06,388 Mijn naam is Beverly Boyer, 308 00:21:06,682 --> 00:21:08,844 en ik wil het graag allemaal vertellen van jullie lieve mensen 309 00:21:09,143 --> 00:21:12,056 over iets dat is gebeurd bij mij thuis laatst vanmiddag. 310 00:21:14,023 --> 00:21:15,685 Oh, lieverd. 311 00:21:27,661 --> 00:21:29,698 Maggie, waarom niet? eten we onze pap? 312 00:21:29,997 --> 00:21:31,488 Er zitten te veel klontjes in. 313 00:21:31,791 --> 00:21:33,077 Nou, dat gaan we oplossen. 314 00:21:33,375 --> 00:21:34,957 Mag ik de knobbels van Maggie? 315 00:21:35,252 --> 00:21:37,460 Nu, echt, je wilt ze niet. 316 00:21:37,755 --> 00:21:39,246 Ja, dat doet hij! 317 00:21:39,548 --> 00:21:42,336 Ik rol ze in suiker, en ze smaken naar snoep. 318 00:21:42,635 --> 00:21:43,876 - Goedemorgen, groep. - Goedemorgen, dokter. 319 00:21:44,178 --> 00:21:45,294 Goedemorgen, papa! Hallo, papa. 320 00:21:45,596 --> 00:21:47,258 Geen ontbijt voor mij vandaag Olivia. 321 00:21:47,556 --> 00:21:48,763 Waar ga je heen? 322 00:21:49,058 --> 00:21:50,014 Naar het ziekenhuis. 323 00:21:50,309 --> 00:21:52,767 Ga je een baby ter wereld brengen? Mmm-hmm. 324 00:21:53,062 --> 00:21:56,772 Oh, kun je het mee naar huis nemen? Natuurlijk kan hij dat niet. Het is niet zijn kindje. 325 00:21:57,066 --> 00:21:59,934 Papa is alleen de bezorger, zoals de melkboer. 326 00:22:00,236 --> 00:22:02,353 Maar papa bracht jij en ik naar huis. 327 00:22:02,655 --> 00:22:04,647 Dat komt omdat mama hielp met die leveringen. 328 00:22:04,949 --> 00:22:08,033 Nou, als ze weer helpt, breng jij het mee naar huis? 329 00:22:08,327 --> 00:22:09,192 Oké, dat zal ik doen. 330 00:22:09,495 --> 00:22:11,111 Oh, dat beloof je, papa? 331 00:22:11,413 --> 00:22:13,120 Ik beloof het. 332 00:22:13,415 --> 00:22:16,783 Tot ziens, tijger. Hoi. Mmm-mmm! 333 00:22:17,086 --> 00:22:18,247 - Dag, papa. - Tot ziens, dokter. 334 00:22:18,546 --> 00:22:20,663 Dag, papa. Nou, kom op. Drink je melk op. 335 00:22:20,965 --> 00:22:22,126 Wil je zeggen ta-ta voor mama. 336 00:22:22,424 --> 00:22:23,960 We zullen te laat zijn op school. Kom op. 337 00:22:25,219 --> 00:22:27,051 Hoi. 338 00:22:27,346 --> 00:22:30,965 Mijn naam is Beverly Boyer, en ik ben huisvrouw, 339 00:22:31,267 --> 00:22:33,054 en ik wil het graag vertellen jullie allemaal 340 00:22:33,352 --> 00:22:36,311 over wat er bij mij is gebeurd huis gisteravond. 341 00:22:45,906 --> 00:22:47,272 Hoi! 342 00:22:50,202 --> 00:22:52,489 Oh! Hallo! 343 00:22:56,208 --> 00:22:58,040 Hallo, mensen. 344 00:22:58,335 --> 00:23:01,169 Mijn naam is Beverly Boyer, en ik ben huisvrouw. 345 00:23:01,463 --> 00:23:03,580 Mama, waarom ben jij tegen je spiegel praten? 346 00:23:03,883 --> 00:23:06,341 Oh! Waarom praat je tegen je spiegel? 347 00:23:06,635 --> 00:23:08,922 Oh lieverd, moeder niet tegen de spiegel praten. 348 00:23:09,221 --> 00:23:11,053 Ze is aan het oefenen. Om je naam te zeggen? 349 00:23:11,348 --> 00:23:13,681 Nee, dom. Ik weet mijn naam. 350 00:23:13,976 --> 00:23:15,342 - Hé, weet je wat? - Wat? 351 00:23:15,644 --> 00:23:16,885 Wat, wat, wat? 352 00:23:17,187 --> 00:23:18,143 Mama zal het zijn op televisie. 353 00:23:18,439 --> 00:23:20,726 - Op televisie? - Ja! 354 00:23:21,025 --> 00:23:22,812 Kunnen we naar je kijken? Kunnen we ernaar kijken? Kunnen we ernaar kijken? 355 00:23:23,110 --> 00:23:25,568 Ja, dat kan! Je kunt het bekijken. Wacht even. 356 00:23:25,863 --> 00:23:27,775 Voor jou is het misschien een beetje laat, dus we moeten het aan papa vragen. 357 00:23:28,073 --> 00:23:30,861 Jawel! Mama gaat kom op televisie! 358 00:23:31,160 --> 00:23:32,947 O, nu, is dat niet leuk? 359 00:23:33,245 --> 00:23:34,326 Hoe zit dat? 360 00:23:34,622 --> 00:23:35,453 Daar is je rit, kinderen. 361 00:23:35,748 --> 00:23:36,534 Haast. Kus mama vaarwel. 362 00:23:36,832 --> 00:23:37,913 Kom op. Schiet op. 363 00:23:38,208 --> 00:23:39,995 Mama zal het zijn een grote televisiester! 364 00:23:40,294 --> 00:23:42,160 Ik houd van je! Tot ziens! 365 00:23:42,463 --> 00:23:43,999 Tot ziens, mama. 366 00:23:53,682 --> 00:23:55,548 Hallo. Ik ben Beverly Boyer, 367 00:23:55,851 --> 00:23:59,094 en dat zal ik ook zijn een grote televisiester. 368 00:23:59,396 --> 00:24:01,012 Oh! 369 00:24:02,691 --> 00:24:06,981 Niemand van jullie dus weet alles. 370 00:24:08,155 --> 00:24:09,566 Wanneer is mama komt eraan? 371 00:24:09,865 --> 00:24:11,652 Sst! Binnenkort, Andy. 372 00:24:11,951 --> 00:24:14,489 En je weet het Nee, geallieerde troepen 373 00:24:14,787 --> 00:24:16,244 in de omgeving? Nee. 374 00:24:16,538 --> 00:24:17,619 Is dat mama? 375 00:24:17,915 --> 00:24:20,407 Nee, mama niet heb zwart haar. 376 00:24:20,709 --> 00:24:23,292 Je bent een zeer koppige, trotse mensen, 377 00:24:23,587 --> 00:24:26,921 maar we hebben manieren om je het te laten herinneren. 378 00:24:27,216 --> 00:24:30,425 Dat ben je helemaal onschuldig, nietwaar? 379 00:24:30,719 --> 00:24:33,006 Weet absoluut niets. 380 00:24:33,305 --> 00:24:34,796 Hm? 381 00:24:35,099 --> 00:24:36,260 Heel goed. 382 00:24:36,558 --> 00:24:39,517 Wij hebben manieren om je te laten herinneren 383 00:24:39,812 --> 00:24:42,429 deze kleine, onbelangrijke details. 384 00:24:42,731 --> 00:24:44,597 Manieren die je niet snel zult vergeten. 385 00:24:46,360 --> 00:24:49,944 Oké, bewaker. Haal ze weg! 386 00:24:50,990 --> 00:24:54,609 Eh, het jonge meisje, laat haar blijven. 387 00:24:54,910 --> 00:24:58,745 Misschien, mademoiselle, zou je zin hebben in een glas wijn? 388 00:24:59,581 --> 00:25:03,370 Het is een uitstekende wijn. 389 00:25:03,669 --> 00:25:05,706 Misschien zal ik dat doen neem de wijn. 390 00:25:06,005 --> 00:25:08,588 Ah! Dat is beter. 391 00:25:10,050 --> 00:25:12,713 Ach ja, Fraeulein, je zult leren, 392 00:25:13,012 --> 00:25:15,595 zoals, uh, uw mensen zal moeten, 393 00:25:15,889 --> 00:25:19,599 dat als ze dat willen, uh, hun magen weer vullen, 394 00:25:19,893 --> 00:25:22,806 ze zullen moeten slikken een beetje trots 395 00:25:23,105 --> 00:25:24,721 samen met het eten. 396 00:25:27,192 --> 00:25:29,104 Jij... Bewakers! 397 00:25:31,155 --> 00:25:32,896 Jij... Jij varken! 398 00:25:34,533 --> 00:25:36,570 En wat ben jij als ik een varken ben? 399 00:25:36,869 --> 00:25:39,486 Je bent bezig! 400 00:25:39,788 --> 00:25:43,702 Oh! Hallo, hallo. Ik ben Beverly Boyer, en ik ben een varken. 401 00:25:44,001 --> 00:25:44,991 Varken? Varken! 402 00:25:45,294 --> 00:25:46,580 Varken? Varken! 403 00:25:46,879 --> 00:25:48,415 Wat zei mama? 404 00:25:48,714 --> 00:25:49,875 Ze zei dat ze een varken was. 405 00:25:51,592 --> 00:25:54,801 Beweeg over! Beweeg over! Het spijt me. 406 00:25:55,095 --> 00:25:57,212 Ga daarheen! 407 00:25:58,557 --> 00:26:01,174 Mag ik alsjeblieft opnieuw beginnen? Ga je gang. 408 00:26:01,477 --> 00:26:02,684 Eh, hallo. 409 00:26:02,978 --> 00:26:06,392 Eh, mijn naam is Beverly Boyer, en ik ben huisvrouw. 410 00:26:06,690 --> 00:26:07,726 Wees stil. 411 00:26:08,025 --> 00:26:10,859 En, eh, wat ik zou willen om je te vertellen is, eh, 412 00:26:11,153 --> 00:26:14,772 over hoe Happy Soap mijn leven gered. 413 00:26:15,074 --> 00:26:18,863 Eh, vorige week, oh, ik zat in zo'n situatie een gedoe met mijn dochter Maggie. 414 00:26:19,161 --> 00:26:24,532 Eh, ze liet me haar niet wassen haar met onze gewone shampoo, 415 00:26:24,833 --> 00:26:28,702 en, eh, zei ze dat het, eh... Uhm... 416 00:26:29,004 --> 00:26:30,666 Het rook naar de scheuren op het schoolplein. 417 00:26:30,964 --> 00:26:33,547 Sst! Sst! 418 00:26:33,842 --> 00:26:36,459 Nou, je weet hoe kinderen kunnen krijgen, en, eh... 419 00:26:36,762 --> 00:26:40,551 Hoe dan ook, die middag kocht ik verschillende repen Happy Soap. 420 00:26:40,849 --> 00:26:41,885 Pak de balk op. 421 00:26:44,561 --> 00:26:46,848 De andere balk. 422 00:26:48,273 --> 00:26:50,060 En, eh... Draai het om! 423 00:26:53,570 --> 00:26:55,436 Ehm... Eh... 424 00:26:57,032 --> 00:27:02,699 Eh, en ze stond erop dat ik me zou wassen haar haar met de nieuwe zeep. 425 00:27:02,996 --> 00:27:03,986 Niet nieuw. 426 00:27:04,581 --> 00:27:05,913 Oh! Oh. Nee. 427 00:27:06,208 --> 00:27:08,575 Nee, Happy Soap is geen nieuwe zeep. Het is, eh... 428 00:27:08,877 --> 00:27:10,664 Het is een oude zeep. 429 00:27:12,339 --> 00:27:15,173 En dat had ik gewoon nog nooit gedaan heb het eerder gebruikt. 430 00:27:15,467 --> 00:27:16,833 Je hebt het gebruikt. 431 00:27:17,136 --> 00:27:19,002 Dat heb ik niet gedaan. 432 00:27:19,304 --> 00:27:23,093 heb ik echt niet gebruikt deze zeep eerder. 433 00:27:23,392 --> 00:27:25,475 En hoe dan ook, wat ik je wil vertellen is 434 00:27:25,769 --> 00:27:29,262 dat ik het gebruikte om haar haar te wassen, en ze vond het geweldig. 435 00:27:29,565 --> 00:27:31,056 Rustig. 436 00:27:31,358 --> 00:27:33,771 En ze zei tegen mij: "O mama, 437 00:27:34,069 --> 00:27:36,277 "Nu ruik ik naar mijn pianoleraar." 438 00:27:40,993 --> 00:27:42,905 Dat deed ze. 439 00:27:43,203 --> 00:27:47,823 En het enige wat ik wil zeggen is dat de zeep werkte prima, 440 00:27:48,125 --> 00:27:51,789 en het heeft alles weggenomen sporen van de modderballen. 441 00:27:52,087 --> 00:27:55,251 Modderballen? Ja! Modderballen! 442 00:27:55,549 --> 00:27:57,506 Knippen. Knippen! 443 00:27:59,469 --> 00:28:00,960 Tot ziens. 444 00:28:01,722 --> 00:28:03,179 Glimlach. 445 00:28:05,184 --> 00:28:07,141 Blijf lachen. 446 00:28:07,436 --> 00:28:09,143 Blijf lachen. 447 00:28:09,438 --> 00:28:11,976 Neem het van haar af. Ze gaat niets anders zeggen. 448 00:28:30,334 --> 00:28:32,121 Dat zullen er vier zijn en een kwart, dame. 449 00:28:32,419 --> 00:28:34,502 Bewaar het wisselgeld. O, bedankt. 450 00:28:34,796 --> 00:28:37,083 Luister, dame, Ik weet niet wat hij je heeft aangedaan, 451 00:28:37,382 --> 00:28:41,422 maar zoals ik altijd zeg: "Vergissen is menselijk, en vergeven is menselijk." 452 00:28:48,352 --> 00:28:50,810 Op die manier, dame. Vergeef en vergeet. 453 00:28:52,981 --> 00:28:55,098 Als je wilt vergeven, Ik zal proberen het te vergeten. 454 00:28:55,400 --> 00:28:57,733 O, was het echt zo zo erg, lieverd? 455 00:28:58,028 --> 00:29:01,192 Als iemand mij ooit vraagt om op televisie te komen Nogmaals, ik hoop dat je gewoon... 456 00:29:01,490 --> 00:29:04,278 Ik zal het doen. Ik sla ze af met mijn stethoscoop. 457 00:29:04,576 --> 00:29:06,033 Mm. 458 00:29:06,328 --> 00:29:07,569 Ik weet. 459 00:29:09,456 --> 00:29:12,995 Ja, je hebt me gehoord! Ik zei dat ik dat meisje wil! 460 00:29:13,293 --> 00:29:16,582 Maar papa, we hebben al een inzet met Spot Checker. 461 00:29:16,880 --> 00:29:20,044 Nog vierendertig baden voor $ 1.500 per bad. 462 00:29:20,342 --> 00:29:21,628 Vertel haar dat ze aangespoeld is. 463 00:29:21,927 --> 00:29:25,386 Pa, ik denk dat je dat bent een beetje voorbarig. 464 00:29:25,681 --> 00:29:28,219 Jij wel, hè? 465 00:29:28,517 --> 00:29:30,008 Lees je de kranten niet? 466 00:29:31,728 --> 00:29:33,594 "Gisteravond Veel speelplezier, 467 00:29:33,897 --> 00:29:36,310 "Het enige moment van originaliteit werd geproduceerd 468 00:29:36,608 --> 00:29:39,271 "door een ontwapenende jongedame die de commercial heeft afgeleverd. 469 00:29:43,782 --> 00:29:47,025 ‘Het is een trieste dag voor de televisie wanneer het bericht van de sponsor 470 00:29:47,327 --> 00:29:49,364 ‘heeft meer waarde dan het toneelstuk." 471 00:29:50,455 --> 00:29:51,741 Pak haar! 472 00:29:53,166 --> 00:29:55,203 Beverly wel mijn nieuwe vrolijke meid! 473 00:30:16,189 --> 00:30:20,058 Hallo, papa! Je bent mijn vader niet. 474 00:30:20,360 --> 00:30:22,693 Je bent een wijs kind. Is je moeder thuis? 475 00:30:22,988 --> 00:30:24,104 Wie is het, Andreas? 476 00:30:24,406 --> 00:30:26,363 Het is papa niet. Het is een man. 477 00:30:26,658 --> 00:30:28,069 Breng me naar je moeder. 478 00:30:30,495 --> 00:30:32,077 Nou, wie is het? 479 00:30:32,998 --> 00:30:35,285 Het is Mike Palmer. 480 00:30:35,584 --> 00:30:39,624 Oh. Het spijt me, meneer Palmer. maar ik... Ik heb het erg druk. 481 00:30:43,383 --> 00:30:46,171 Mevrouw Boyer, zou u het willen overwegen steeds de televisie woordvoerster 482 00:30:46,470 --> 00:30:48,587 voor Happy Soap? 483 00:30:48,889 --> 00:30:50,425 Ik denk het niet dat is een beetje grappig. 484 00:30:50,724 --> 00:30:52,181 Ik meen het. 485 00:30:52,476 --> 00:30:54,593 Ze willen jou om Happy Soap te verkopen. 486 00:30:54,895 --> 00:30:56,477 Dat is belachelijk! 487 00:30:56,772 --> 00:30:58,388 Ik was verschrikkelijk! 488 00:30:58,690 --> 00:31:01,057 Ik stamelde overal. Ik zag eruit als een idioot. 489 00:31:01,360 --> 00:31:03,101 Ja, dat dacht ik al. 490 00:31:03,403 --> 00:31:06,487 Maar, eh, De oude Tom was betoverd door jouw stotteren. 491 00:31:10,494 --> 00:31:12,986 Bedoel je... Bedoel je dat? Bied je mij eigenlijk een baan aan? 492 00:31:13,288 --> 00:31:16,406 Ik niet, de oude man. 493 00:31:16,708 --> 00:31:20,327 Nou, ik ben niet geïnteresseerd. Ik zal nooit meer op televisie komen, nooit meer. 494 00:31:20,629 --> 00:31:21,870 Dat ben ik zeker niet geïnteresseerd. 495 00:31:22,172 --> 00:31:24,585 Ik denk dat als je het bedrag hoorde, dat zou je kunnen zijn. 496 00:31:24,883 --> 00:31:26,624 Je kent mij niet Heel goed, meneer Palmer. 497 00:31:26,927 --> 00:31:28,338 Mag ik, alstublieft? Bedankt. 498 00:31:28,637 --> 00:31:30,879 Nou, als je het niet erg vindt, Ik heb echt veel werk te doen. 499 00:31:32,432 --> 00:31:34,219 Heb jij, eh... 500 00:31:34,518 --> 00:31:36,180 Jij... Jij fles je eigen ketchup? 501 00:31:36,478 --> 00:31:38,219 Ja. Ja, dat doe ik. 502 00:31:38,522 --> 00:31:40,730 O, hier. Sta mij toe. 503 00:31:41,024 --> 00:31:42,185 Daar gaan we. Waar wil je het hebben? 504 00:31:42,484 --> 00:31:44,316 Zet het hier alstublieft. Oké. 505 00:31:44,611 --> 00:31:46,648 Hartelijk dank. Tot ziens, meneer Palmer. 506 00:31:50,617 --> 00:31:53,860 Weet je, ik heb nog nooit iemand zien maken ketchup voor. Het is een fascinerend... 507 00:31:54,162 --> 00:31:57,075 Meneer Palmer, ik vertelde u al eerder: Ik ga niet op televisie. 508 00:31:57,374 --> 00:32:00,117 Dat ben ik nog nooit geweest zo beschaamd in mijn leven. 509 00:32:00,419 --> 00:32:02,536 Ik heb mezelf voor gek gezet. 510 00:32:02,838 --> 00:32:05,626 Nou ja, het zijn er ongeveer 1.200 mensen die dat niet dachten. 511 00:32:05,924 --> 00:32:07,540 Nou, welke 1.200 mensen? 512 00:32:07,843 --> 00:32:10,756 De 1.200 mensen die belden vlak na de show en zei 513 00:32:11,054 --> 00:32:15,424 dat jij de meest verfrissende was, oprechte persoon die ooit een stuk zeep verkocht. 514 00:32:15,725 --> 00:32:18,513 Oh! Ze lachten bij mij in de studio. 515 00:32:18,812 --> 00:32:22,226 - Nou, voor een paar seconden was je... - Je was grappig. 516 00:32:22,524 --> 00:32:26,894 Maar kijk, toen je zeep ging verkopen... Je hebt zeker zeep verkocht. 517 00:32:29,573 --> 00:32:33,567 Nee. Je kunt niets zeggen dat zal mij van gedachten doen veranderen. 518 00:32:33,869 --> 00:32:38,364 Dus je kunt gewoon je $332 nemen en... En... En ga alsjeblieft weg. 519 00:32:40,125 --> 00:32:41,912 Ik ga weg. 520 00:32:42,210 --> 00:32:45,248 Maar, eh, met meer dan $332. 521 00:32:46,381 --> 00:32:47,997 Het maakt mij niet uit of het 500 is. 522 00:32:49,384 --> 00:32:50,625 Het is meer dan het dubbele. 523 00:32:52,721 --> 00:32:56,635 Duizend dollar? Dat is belachelijk! 524 00:32:56,933 --> 00:32:59,676 Niet zo belachelijk als $ 1.500... 525 00:32:59,978 --> 00:33:01,185 Een week. 526 00:33:02,355 --> 00:33:06,065 1.500 dollar per week? Gedurende 52 weken. 527 00:33:06,902 --> 00:33:08,268 Vijf... 528 00:33:08,570 --> 00:33:11,404 Hoeveel... Hoeveel is 52 maal 1500? 529 00:33:12,491 --> 00:33:13,732 Ongeveer 80.000. 530 00:33:15,785 --> 00:33:17,902 Oh! 531 00:33:18,914 --> 00:33:21,122 Oh! Mevrouw Boyer! 532 00:33:21,416 --> 00:33:24,750 Mevrouw Boyer! Oh! Alles goed met je? 533 00:33:26,338 --> 00:33:28,671 Hoi! Hoe gaat het? mijn favoriete zoon, hè? 534 00:33:28,965 --> 00:33:30,706 Mama is in de kelder met een mens. 535 00:33:31,009 --> 00:33:32,875 Oh? Iemand die we kennen? 536 00:33:33,178 --> 00:33:35,170 Nee, papa. Wij kennen hem niet. 537 00:33:38,225 --> 00:33:41,059 Zei je 80... $80.000? 538 00:33:41,353 --> 00:33:44,061 Ja. Ja, $80.000. Hier. Laat mij je overeind helpen. 539 00:33:44,356 --> 00:33:46,143 - Wat doen jullie, mensen? - Wat? 540 00:33:48,860 --> 00:33:51,147 Eh, ketchup maken, lieverd. 541 00:33:51,446 --> 00:33:54,780 Ehm... Eh, weet je... Je kent Mike Palmer. 542 00:33:55,075 --> 00:33:57,237 Ja, ik herinner me meneer Palmer. Ja. 543 00:33:57,536 --> 00:33:59,994 Eh, nou, meneer Palmer... Hij vertelde me net... Sta mij toe. 544 00:34:00,288 --> 00:34:02,826 Oh. Rechts. Sorry. U bent zeer dapper, meneer. 545 00:34:03,124 --> 00:34:07,084 Kom helemaal uit de stad, gewoon naar help een dame uit een mand met tomaten. 546 00:34:07,379 --> 00:34:09,166 Goed. Je hebt hem nee gezegd. 547 00:34:09,464 --> 00:34:11,751 Nee? 548 00:34:12,050 --> 00:34:13,962 Eh... Ehm... Wat bedoel je? 549 00:34:14,261 --> 00:34:18,005 Mama, je hebt overal tomaten! Ja, lieverd, ik weet het. 550 00:34:18,306 --> 00:34:21,344 Ik neem aan dat hij je een baan heeft aangeboden. Ik heb de recensies gelezen. 551 00:34:21,643 --> 00:34:23,350 Andy, alsjeblieft Doe dat niet, lieverd. 552 00:34:23,645 --> 00:34:26,479 Ik veegde net de tomaten van je af. Ik zal ervoor zorgen. 553 00:34:26,773 --> 00:34:28,514 Je gaat naar buiten en speelt, wil je alsjeblieft? Eh... 554 00:34:28,817 --> 00:34:30,979 Mag ik met de tomaten spelen? Nee. 555 00:34:31,278 --> 00:34:32,940 Ik vind het leuk knijp ze rond. 556 00:34:33,238 --> 00:34:35,525 Zou jij... Wil je daar alsjeblieft mee ophouden, Andrew... Andrew! 557 00:34:35,824 --> 00:34:37,406 En doe wat je gezegd wordt? Nou, lieverd? 558 00:34:38,535 --> 00:34:40,527 Nou, eh... Ehm, eigenlijk... 559 00:34:40,829 --> 00:34:44,743 Eh, meneer Palmer heeft mij een baan aangeboden. 560 00:34:45,041 --> 00:34:46,577 Dat deed hij. 561 00:34:46,876 --> 00:34:49,368 Maar ik heb hem afgewezen plat... Vele malen. 562 00:34:49,671 --> 00:34:51,458 Vroeg me zelfs om te vertrekken. Dat deed ik. 563 00:34:52,382 --> 00:34:53,498 Ga door. 564 00:34:54,676 --> 00:34:56,884 En, eh... 565 00:34:59,097 --> 00:35:02,681 Maar ik kon het gewoon niet zeg nee tegen $ 80.000! 566 00:35:02,976 --> 00:35:05,218 80.000? Ja! 567 00:35:05,520 --> 00:35:08,433 - Dat is belachelijk! - Dat is precies wat ik zei. 568 00:35:08,732 --> 00:35:11,566 Kijk, ik weet zeker dat jullie twee zijn het meest comfortabel en gelukkig zou zijn 569 00:35:11,860 --> 00:35:14,068 mijn belachelijk bespreken privé aanbieden. 570 00:35:14,362 --> 00:35:16,479 Ik bel je morgen. Tot ziens. 571 00:35:21,786 --> 00:35:23,698 Beverly. Hè? 572 00:35:24,998 --> 00:35:26,534 Beverly, wat denk je? 573 00:35:26,833 --> 00:35:30,122 Eh... Eh... Ik denk na van het douchen. 574 00:35:30,420 --> 00:35:32,537 Beverly! 575 00:35:32,839 --> 00:35:37,504 Ten eerste, dat zal wel zo zijn de kinderen te vaak alleen laten. 576 00:35:37,802 --> 00:35:41,045 En ik kan niet geloven dat ze dat zijn Ik ga je $80.000 betalen 577 00:35:41,348 --> 00:35:43,761 gewoon om op af te komen de studio één keer per week. 578 00:35:44,059 --> 00:35:46,267 Waarom is papa schreeuwen tegen mama? 579 00:35:46,561 --> 00:35:48,427 Omdat mama dat wil een tv-ster zijn, 580 00:35:48,730 --> 00:35:50,813 en papa niet wil dat ze dat is. 581 00:35:51,107 --> 00:35:52,723 O, dat is gemeen! 582 00:35:53,943 --> 00:35:55,024 Het is niet alsof wij hebben het geld nodig. 583 00:35:55,320 --> 00:35:56,936 Ons banksaldo is gezond. 584 00:35:57,238 --> 00:35:59,070 Er is geen reden voor jou om te werken. 585 00:36:00,158 --> 00:36:02,571 Dr. Boyer, je bent een fraudeur! 586 00:36:04,746 --> 00:36:07,113 Oh! Welnu, hoe kwam je daaraan? 587 00:36:07,415 --> 00:36:10,203 Oh! Ik heb je nu, lieve. 588 00:36:10,502 --> 00:36:12,619 Ik heb je nu, hier, en ik citeer: 589 00:36:12,921 --> 00:36:15,629 "In sommige gevallen zijn huishoudelijke taken, Hoe belangrijk ze ook zijn, 590 00:36:15,924 --> 00:36:18,883 "Zijn niet voldoende om a te bevredigen het verlangen van de vrouw naar expressie. 591 00:36:19,177 --> 00:36:21,885 ‘Mevrouw Amerika zou het goed kunnen doen vroeg in haar huwelijk te beginnen 592 00:36:22,180 --> 00:36:26,220 "een geplande teelt van externe interesses en hobby's." 593 00:36:26,518 --> 00:36:28,635 Belachelijk! Ah, jij hebt het geschreven, lieverd. 594 00:36:28,937 --> 00:36:31,429 Ik weet dat ik dat deed, maar het gaat niet om jou. 595 00:36:31,731 --> 00:36:33,814 O, dat is niet zo? Zeker niet. 596 00:36:34,109 --> 00:36:36,476 Je bedoelt dat je plannen maakt voor onze kinderen eeuwig jong blijven. 597 00:36:36,778 --> 00:36:38,189 Natuurlijk niet. 598 00:36:38,488 --> 00:36:41,105 Papa is niet van plan dat wij jong blijven. 599 00:36:41,408 --> 00:36:43,274 Kan hij dat? 600 00:36:44,494 --> 00:36:46,986 Je hebt buiten interesses en hobby’s. 601 00:36:47,288 --> 00:36:50,747 Je hebt de PTA, en je maakt je eigen ketchup. 602 00:36:51,042 --> 00:36:52,578 De PTA en zelfgebottelde ketchup. 603 00:36:52,877 --> 00:36:56,496 Dat is het, en dat is het niet zeer bevredigend. 604 00:36:56,798 --> 00:37:00,291 Oh. Nou, ik wist het niet je leven ontbrak vervulling. 605 00:37:00,593 --> 00:37:03,927 Je hebt altijd geroepen dat je een De vrouw van de dokter was carrière genoeg. 606 00:37:04,222 --> 00:37:06,680 O, dat is zo. Lieveling, Het was niet mijn bedoeling om te klinken alsof ik ongelukkig ben. 607 00:37:06,975 --> 00:37:09,012 Ik ben erg blij, en dat weet jij. 608 00:37:09,310 --> 00:37:13,304 Maar... Maar Happy verkopen Zeep zou je gelukkiger maken. 609 00:37:13,606 --> 00:37:17,350 Je weet dat ik dat nooit bewust zou doen Ga op zoek naar een baan, nietwaar? 610 00:37:17,652 --> 00:37:20,986 Maar om zoiets te hebben dit landt gewoon in mijn schoot... 611 00:37:25,285 --> 00:37:27,493 Honing. Honing? 612 00:37:28,830 --> 00:37:30,867 Het is maar één keer per week. 613 00:37:31,166 --> 00:37:34,580 En ik laat niets tussenbeide komen met mijn vrouwenplichten. Ik beloof het. 614 00:37:38,631 --> 00:37:41,214 Neergeschoten door mijn eigen artillerie. 615 00:37:44,220 --> 00:37:46,462 Mmm! 616 00:37:46,765 --> 00:37:50,429 Om 9.00 uur is het programma afgelopen, Dus ik zou om half elf thuis moeten zijn, Olivia. 617 00:37:50,727 --> 00:37:54,346 En, eh... Oh, Andrew heeft de zijne niet gehad vitaminepillen, dus zorg ervoor dat hij die krijgt. 618 00:37:54,647 --> 00:37:56,684 En Maggie wil haar dragen gebloemd slipje morgen naar school, 619 00:37:56,983 --> 00:37:58,349 dus je zult met de hand moeten wassen hen, als je het niet erg vindt. 620 00:37:58,651 --> 00:38:00,108 Ik zal. 621 00:38:00,403 --> 00:38:03,020 En laat me nadenken. O ja. Als Dr. Boyer eerder thuiskomt dan ik, 622 00:38:03,323 --> 00:38:05,565 Zeg hem dat er een briefje is in de keuken op het bord. 623 00:38:05,867 --> 00:38:08,075 Weet je, de kinderen willen dat kijk vanavond naar mij op televisie, 624 00:38:08,369 --> 00:38:10,702 en, eh, Ik zei absoluut niet, want het is te laat. 625 00:38:10,997 --> 00:38:13,660 Dus als ze je een argument geven, Olivia, laat ze toekijken. 626 00:38:13,958 --> 00:38:16,871 Kinderen! Mama gaat weg. Kom op. Schiet op. Ik ben laat. 627 00:38:17,170 --> 00:38:18,411 Ik wil een kus. 628 00:38:18,713 --> 00:38:20,079 Dag, mama! Dag, mama! 629 00:38:20,381 --> 00:38:23,465 Tot ziens... O! Wat heb je gedaan? 630 00:38:23,760 --> 00:38:26,377 Ik dacht dat ze televisie aan het kijken waren. Oh! 631 00:38:26,679 --> 00:38:30,593 Ik laat Andy's haar weer vrolijk ruiken, zoals mijn pianoleraar! 632 00:38:30,892 --> 00:38:32,849 Mama, de vrolijke geur versleten. 633 00:38:33,144 --> 00:38:35,852 Er gaat iets anders verdwijnen als je dat doet sta niet meteen op in die badkamer! 634 00:38:36,147 --> 00:38:38,059 Haast je nu. Jij weet beter dan dat. Olivia, ik ben zo laat. 635 00:38:38,358 --> 00:38:39,724 Ik zorg voor de kleine duivels. Oké. 636 00:38:40,026 --> 00:38:43,770 Zorg ervoor dat ze elkaar niet verdrinken! Tot ziens! Tot ziens allemaal! 637 00:38:44,072 --> 00:38:45,904 Tot ziens! 638 00:38:46,199 --> 00:38:48,486 Wat zei hij? "De vrolijke geur verdween"? 639 00:38:51,287 --> 00:38:53,574 "Mama, de vrolijke geur versleten." 640 00:38:55,250 --> 00:38:57,333 Dat waren zijn exacte woorden. 641 00:38:57,627 --> 00:39:01,120 En eh, daar was hij dan, in de gang staan 642 00:39:01,422 --> 00:39:05,462 met een hoofd vol shampoo druipend over mijn mooie blauwe vloerkleed. 643 00:39:05,760 --> 00:39:08,047 O, jongen. Krijgt hij het als ik thuiskom? 644 00:39:08,346 --> 00:39:11,430 Maggie zei van wel waardoor zijn haar vrolijk ruikt. 645 00:39:11,724 --> 00:39:14,808 Ik... ik weet het het klinkt natuurlijk gek, 646 00:39:15,103 --> 00:39:18,471 maar ik zeg altijd: "Niet kloppen voordat je het probeert." 647 00:39:18,773 --> 00:39:21,265 En, eh, vanavond Ik ga naar huis 648 00:39:21,568 --> 00:39:23,480 en shampoo mijn haar met Happy Soap, 649 00:39:23,778 --> 00:39:25,269 en ik laat het je weten. 650 00:39:28,032 --> 00:39:30,820 Oh! Oh. Ehm, ik wilde je vertellen, 651 00:39:31,119 --> 00:39:33,862 Vergeet niet je kunt er mee douchen. 652 00:39:34,163 --> 00:39:35,779 En wij weten het daar is het goed voor. 653 00:39:38,209 --> 00:39:39,825 Doei. 654 00:39:40,128 --> 00:39:42,336 We keren terug naar de derde act van Happy Playhouse... 655 00:39:42,630 --> 00:39:45,247 ...na een korte pauze. Heren, wat denken jullie? 656 00:39:45,550 --> 00:39:48,964 Zou jij haar inhuren? zeep verkopen? 657 00:39:49,262 --> 00:39:52,801 Het is moeilijk om snel een beoordeling te maken totdat we haar potentieel op de markt brengen. 658 00:39:53,099 --> 00:39:55,011 Ik zou mee moeten gaan met Billings daarover. 659 00:39:55,310 --> 00:39:58,553 Ik geef liever geen commentaar totdat Er kunnen proefmonsters worden genomen. 660 00:39:58,855 --> 00:40:01,848 Nou, ik heb het afgeraden, maar ze hebben haar toch ingehuurd. 661 00:40:02,150 --> 00:40:03,812 Je bedoelt dat zij dat is al aangenomen? 662 00:40:04,110 --> 00:40:05,942 Een jaar, solide. Maar waarom? 663 00:40:06,237 --> 00:40:08,854 Omdat mijn vader het besteld heeft. 664 00:40:09,157 --> 00:40:13,151 Oh. Nou, nou dat ik erover nadenk, 665 00:40:13,453 --> 00:40:15,740 Ik heb zin om mee te gaan met je vader. 666 00:40:16,039 --> 00:40:18,873 Ze heeft een nieuw en eerlijk benadering van het product. 667 00:40:19,167 --> 00:40:21,875 Ja, ja. Ik heb zin om mee te gaan Billings gaat met je vader mee. 668 00:40:22,170 --> 00:40:23,331 Ze heeft wel een... 669 00:40:23,630 --> 00:40:24,962 Nieuwe en eerlijke aanpak? 670 00:40:25,256 --> 00:40:27,043 Ja, ja! Ik ga daarin mee. 671 00:40:27,342 --> 00:40:28,958 Wat denk je, Van Camp? 672 00:40:29,260 --> 00:40:30,751 O, daar ben ik het helemaal mee eens. 673 00:40:31,054 --> 00:40:33,387 Met wat? Nou ja, met alles. 674 00:40:34,223 --> 00:40:35,384 Goed nadenken. 675 00:40:35,683 --> 00:40:37,174 Kom binnen. 676 00:40:39,520 --> 00:40:41,557 Mevrouw Boyer! 677 00:40:41,856 --> 00:40:43,017 Wij waren gewoon over jou praten. 678 00:40:43,316 --> 00:40:44,727 Mike. Was alles goed met mij? Echt? 679 00:40:45,026 --> 00:40:46,983 Je was geweldig. Ik was zo zenuwachtig. 680 00:40:47,278 --> 00:40:49,235 Oh! Ik zou willen dat je dingen voor me opschreef. 681 00:40:49,530 --> 00:40:51,192 Ik wist het niet... Mevrouw Boyer. 682 00:40:51,491 --> 00:40:52,447 Hallo, meneer Fraleigh. 683 00:40:52,742 --> 00:40:54,779 Eh, meneer Billings, Meneer Stokely, meneer Van Camp. 684 00:40:55,078 --> 00:40:57,661 - Hoe gaat het, heren? - Hoe gaat het met jou? 685 00:40:57,956 --> 00:41:00,073 Het ging gewoon goed met je, Mevrouw Boyer. 686 00:41:00,375 --> 00:41:01,240 Dat is precies wat papa wil. 687 00:41:01,542 --> 00:41:03,408 O, goed! Ik hoop dat ik hem tevreden heb gesteld. 688 00:41:03,711 --> 00:41:06,249 Je was verrukkelijk. Wij zullen het je vertellen er vanavond alles over op het feest. 689 00:41:06,547 --> 00:41:09,585 O, goed. O, welk feest? Het is in het Cartier Hotel. 690 00:41:09,884 --> 00:41:12,297 Ik wil al mijn personeel en netwerk mensen om je te ontmoeten. 691 00:41:12,595 --> 00:41:15,588 Oh! Dat wist ik niet over een feestje. 692 00:41:15,890 --> 00:41:16,880 Oh? 693 00:41:17,308 --> 00:41:18,389 Nee. 694 00:41:18,685 --> 00:41:21,098 Eh, en die van mijn man verwacht mij thuis. 695 00:41:21,396 --> 00:41:24,685 Nou ja, hij zou van harte welkom zijn om zich bij ons aan te sluiten. 696 00:41:24,983 --> 00:41:27,441 Dat ben jij tenslotte onze eregast. 697 00:41:27,735 --> 00:41:28,896 Zeker! 698 00:41:29,988 --> 00:41:31,900 Echt waar? 699 00:41:34,200 --> 00:41:37,159 Oh. Dat is heel leuk. 700 00:41:37,453 --> 00:41:40,537 Eh... Eh, misschien kan ik dat wel bel hem in het ziekenhuis 701 00:41:40,832 --> 00:41:42,619 en hij kon mij ontmoeten op het feest 702 00:41:42,917 --> 00:41:44,078 toen hij... Als hij klaar is. 703 00:41:44,377 --> 00:41:47,040 Prima. Prima. Dat is prima. O, dat zal ik doen. Goed. 704 00:41:47,338 --> 00:41:52,208 Nou, ik haat het om een ​​spelbreker te zijn, maar dat zou ik niet moeten doen kijken we naar de kunst die we deze week sponsoren? 705 00:41:52,510 --> 00:41:54,422 O, goede hemel. 706 00:41:54,721 --> 00:41:56,508 Derde daad. Derde daad. 707 00:41:56,806 --> 00:41:58,342 Mike, mag ik telefoon van hier? 708 00:41:58,641 --> 00:42:00,098 Ja, zeker. Hier. 709 00:42:07,191 --> 00:42:10,025 Hallo, hallo. Is dokter Boyer daar, alstublieft? 710 00:42:10,987 --> 00:42:13,229 Oh. Ja, ik zal wachten. 711 00:42:13,531 --> 00:42:14,897 Lotharingen, wat een verrassing. 712 00:42:15,199 --> 00:42:18,033 Je gaat met mij mee in een glas champagne, wil je niet? 713 00:42:18,327 --> 00:42:20,068 Bediende? Nog een glas, alstublieft. 714 00:42:20,371 --> 00:42:22,328 Nou, wat een aangename verrassing. 715 00:42:22,623 --> 00:42:25,661 Ik moet zeggen dat je zoekt wonderbaarlijk goed, mijn liefste. 716 00:42:25,960 --> 00:42:30,000 En ter ere van deze gelegenheid, Ik wil graag een toost uitbrengen. 717 00:42:30,298 --> 00:42:34,508 Voor jou, Lotharingen. Godzijdank ben ik niet met je getrouwd. 718 00:42:34,802 --> 00:42:40,298 Vertel me eens, heb je nog steeds die prachtige, zachte, witte schouders? 719 00:42:40,600 --> 00:42:42,887 Wie prikkel jij nu met hen? 720 00:42:44,729 --> 00:42:46,516 Jij... 721 00:42:47,273 --> 00:42:49,686 Jij... Jij zwerver! 722 00:42:49,984 --> 00:42:53,523 - Bediende! - Jij zwerver! 723 00:42:53,821 --> 00:42:56,279 Hoi. Is dat niet een scène? zoals die van vorige week 724 00:42:56,574 --> 00:42:58,531 met de nazi en die vrouw, weet je? 725 00:42:58,826 --> 00:43:02,285 Hetzelfde, maar het publiek niet let op zulke dingen. 726 00:43:02,580 --> 00:43:04,162 Zij hebben dat toneelstukje gespeeld vorige week, 727 00:43:04,457 --> 00:43:06,699 behalve dat ze droegen verschillende kostuums. 728 00:43:07,001 --> 00:43:09,709 Ja, het is hetzelfde verhaal. 729 00:43:10,004 --> 00:43:12,997 Het is een veel te subtiele variatie zodat het publiek het kan ontdekken. 730 00:43:13,925 --> 00:43:15,211 Ja. 731 00:43:15,510 --> 00:43:17,923 O nee, niet doen hinder hem nu. 732 00:43:18,221 --> 00:43:22,090 Maar zou je alsjeblieft willen, Eh, geef hem een bericht? 733 00:43:22,391 --> 00:43:26,510 Hij ontmoet je in het Cartier Hotel in de privé-eetzaal. 734 00:43:26,813 --> 00:43:28,304 Tot 13.00 uur. 735 00:43:28,606 --> 00:43:31,599 Oké, mevrouw Boyer. Ik zal ervoor zorgen dat hij de boodschap begrijpt. 736 00:43:31,901 --> 00:43:35,565 Dr. Krindle, u wordt gezocht in Operatie Eén. 737 00:43:35,863 --> 00:43:40,904 Hallo, hallo. Eh, ik probeer te krijgen in contact met mevrouw Beverly Boyer. 738 00:43:41,202 --> 00:43:43,489 Er is niemand hier nu. 739 00:43:43,788 --> 00:43:46,747 Beverly? O, die ene dat deed de reclame. 740 00:43:47,041 --> 00:43:49,203 Hé, schattig meisje. 741 00:43:49,502 --> 00:43:50,959 Ze gaat aan de slag volgende week. 742 00:43:51,254 --> 00:43:53,337 Waarom probeer je het niet en haar dan bellen? 743 00:43:53,631 --> 00:43:55,873 Bedankt, Dat zal ik doen. 744 00:44:01,681 --> 00:44:03,172 Bedankt. 745 00:44:03,474 --> 00:44:05,636 Pardon. O, excuseer mij. 746 00:44:08,563 --> 00:44:10,725 O, Beverly. 747 00:44:11,023 --> 00:44:12,935 O, dat moet wel zo trots op jezelf. 748 00:44:14,986 --> 00:44:16,943 Ik zou absoluut doodsbang zijn als ik moest voor een camera staan. 749 00:44:17,238 --> 00:44:18,900 Ik was! Ik was een zenuwachtig wrak. 750 00:44:19,198 --> 00:44:21,235 O, ik wist niet wat ik ging zeggen. Oh. 751 00:44:21,534 --> 00:44:23,116 Ik gewoon een soort van rammelde maar door. 752 00:44:23,411 --> 00:44:25,528 Je ratelen is wat maakte dat commercieel. 753 00:44:25,830 --> 00:44:28,538 Echt, het is zo verfrissend om te doen hoor iemand zo natuurlijk praten 754 00:44:28,833 --> 00:44:30,665 en zo eerlijk over een product. 755 00:44:30,960 --> 00:44:33,623 Dank u, mevrouw Fraleigh. We zijn blij dat onze nieuwe aanpak u bevalt. 756 00:44:33,921 --> 00:44:35,162 Jouw nieuwe aanpak? 757 00:44:35,464 --> 00:44:37,456 Waarom, ja. Het is op onze rekening geweest lanceerplatform voor een tijdje. 758 00:44:37,758 --> 00:44:40,045 Gewoon wachten tot we het gevonden hadden onze kleine astronaut. 759 00:44:42,096 --> 00:44:44,213 Wij hebben het niet gezien Dr. Boyer. 760 00:44:44,515 --> 00:44:46,177 O, dat klopt! 761 00:44:46,475 --> 00:44:48,262 Eh, hoe laat is het, alstublieft, meneer Fraleigh? 762 00:44:48,561 --> 00:44:49,802 Na 13.00 uur. Is het? 763 00:44:50,104 --> 00:44:52,437 Nou ja, dat zou hij wel moeten doen kan elk moment langskomen. 764 00:44:52,732 --> 00:44:54,724 "Koud gebakken kip bij de vleesbewaarder. 765 00:44:55,026 --> 00:44:57,359 "Zal thuis zijn ongeveer 10.30 uur. 766 00:44:57,653 --> 00:44:59,940 "En ik hou van je. Bev." 767 00:45:05,703 --> 00:45:07,615 Olivia? 768 00:45:13,169 --> 00:45:15,286 Olivia? Ben je wakker? 769 00:45:17,965 --> 00:45:20,378 Olivia, slaap je? 770 00:45:23,471 --> 00:45:25,508 -Olivia. - Wie ben je en wat wil je? 771 00:45:25,806 --> 00:45:28,139 Oh! Ik ben het! 772 00:45:28,434 --> 00:45:29,424 Oh! 773 00:45:29,727 --> 00:45:32,686 O, dokter Boyer, Het spijt me vreselijk. 774 00:45:32,980 --> 00:45:34,767 Ik wist het niet jij was het. 775 00:45:35,066 --> 00:45:37,103 Slaap jij altijd met een knuppel? 776 00:45:37,401 --> 00:45:40,360 Nou, Je leest zulke vreselijke dingen in de kranten. 777 00:45:40,655 --> 00:45:43,113 Een meisje kan dat niet zijn te voorzichtig. 778 00:45:43,407 --> 00:45:44,397 Wat wilde je eigenlijk? 779 00:45:44,700 --> 00:45:46,316 Heeft mijn vrouw vanavond gebeld? 780 00:45:46,619 --> 00:45:48,611 Het is na één uur. Ze is nog niet thuis. 781 00:45:48,913 --> 00:45:50,700 Je bedoelt dat ze dat niet is in huis? 782 00:45:50,998 --> 00:45:52,284 Nee, dat is ze niet. 783 00:45:52,583 --> 00:45:56,247 Je bedoelt jij en ik ben je hier alleen? 784 00:45:56,545 --> 00:45:59,333 Kalmeer jezelf, Olivia. Ik ben hier niet gekomen met een slecht doel. 785 00:45:59,632 --> 00:46:01,715 - Ik... Ik... Hier, Olivia. - Ga uit mijn kamer! 786 00:46:02,009 --> 00:46:04,422 Nu, Olivia! Ga uit mijn kamer! Ga uit mijn kamer! 787 00:46:04,720 --> 00:46:07,554 En ik hierbij bied mijn ontslag aan! 788 00:46:07,848 --> 00:46:09,555 Geaccepteerd! 789 00:46:09,850 --> 00:46:13,218 Mama! mama, Ik ben bang! 790 00:46:14,563 --> 00:46:16,771 Hallo. Andy. Mama, ik ben bang. 791 00:46:17,066 --> 00:46:19,149 Ben je thuis? Ja! En waar ben jij in hemelsnaam? 792 00:46:19,443 --> 00:46:21,400 Mama, ik ben bang! Andy, het is in orde. 793 00:46:21,696 --> 00:46:24,985 Gerard, wat is er aan de hand daar in de buurt? 794 00:46:25,283 --> 00:46:26,899 Is... Is dat Andy die huilt? 795 00:46:27,201 --> 00:46:28,863 Ja. Nou, wat heeft hem wakker gemaakt? 796 00:46:29,161 --> 00:46:30,368 Olivia schreeuwde. 797 00:46:30,663 --> 00:46:33,076 Olivia? Wat was zij over schreeuwen? 798 00:46:33,374 --> 00:46:35,161 Ze dacht dat ik dat wilde ga bij haar naar bed. 799 00:46:35,459 --> 00:46:37,701 Ze dacht dat je wilde... Wat? 800 00:46:39,797 --> 00:46:41,413 Ik ben zo thuis. 801 00:46:45,803 --> 00:46:47,385 Waar ben je geweest? Gerard, wat is er gebeurd? 802 00:46:48,973 --> 00:46:50,805 Olivia, Je taxi is er. 803 00:46:51,100 --> 00:46:53,888 Olivia, waar ga je heen? 804 00:46:54,186 --> 00:46:55,427 Ik ga weg. 805 00:46:55,730 --> 00:46:58,598 Ik zal niet blijven hangen in dit hol van ongerechtigheid nog een ogenblik langer. 806 00:46:58,899 --> 00:47:01,141 Maar Olivia, Je was hier zo gelukkig, 807 00:47:01,444 --> 00:47:03,151 en je weet het we houden allemaal van je. 808 00:47:03,446 --> 00:47:06,029 Nou, dat heb ik niet nodig dat soort liefde. 809 00:47:06,324 --> 00:47:08,065 Olivia! 810 00:47:08,367 --> 00:47:10,825 Gerald Boyer, wil je het alsjeblieft vertellen? mij, wat is hier vanavond gebeurd? 811 00:47:11,120 --> 00:47:13,658 Het enige wat ik je kan zeggen is of je dat zou doen thuis geweest waar je hoort... 812 00:47:13,956 --> 00:47:15,948 Wat er ook gebeurde zou niet zijn doorgegaan. 813 00:47:16,250 --> 00:47:17,991 Waar ga je heen? 814 00:47:18,294 --> 00:47:21,207 Het is prima als ik er even tussenuit neem mijn huishoudelijke taken om een baby ter wereld te brengen. 815 00:47:21,505 --> 00:47:24,464 Mama, mama, Ik ben bang! 816 00:47:24,759 --> 00:47:25,875 Mama, ik ben bang! Oh! 817 00:47:31,515 --> 00:47:33,381 Kijk in de lens. 818 00:47:33,684 --> 00:47:37,894 Maak je lippen nat. Ik hou van die zeep. 819 00:47:38,189 --> 00:47:41,307 Goed! Goed! 820 00:47:41,609 --> 00:47:43,191 Ik heb het. 821 00:47:46,489 --> 00:47:48,446 Mike. Mike? 822 00:47:50,284 --> 00:47:52,776 Ik denk dat het kussen van de bar van zeep is eigenlijk een beetje veel. 823 00:47:53,079 --> 00:47:56,493 Het onderschrift zal luiden: "Happy Soap heeft mijn leven gered." 824 00:47:56,791 --> 00:47:58,327 Je zou iemand kussen die je leven heeft gered, zou je niet? 825 00:47:58,626 --> 00:48:00,788 Nog maar eentje nu, lieveling. 826 00:48:04,965 --> 00:48:06,672 Hoe lang nog Zal ik dat zijn, alsjeblieft? 827 00:48:06,967 --> 00:48:09,084 Nog één keer, lieverd. 828 00:48:09,387 --> 00:48:11,754 Ik moet gaan, Mike. Ik heb een nieuwe meid, en ik... 829 00:48:12,056 --> 00:48:15,390 Ze zal in de problemen komen als ik... Beverly, alsjeblieft! 830 00:48:15,684 --> 00:48:18,472 Ja, lieverd. Laten we... Laten we nu nog deze laatste nemen. 831 00:48:19,063 --> 00:48:20,895 Goed! Goed. 832 00:48:32,076 --> 00:48:33,692 Hallo. Wat is het? 833 00:48:33,994 --> 00:48:35,610 Hallo. Dit is dokter Boyer. 834 00:48:35,913 --> 00:48:39,406 Dr. Boyer is niet thuis. Hij ziekenhuis. 835 00:48:39,708 --> 00:48:42,746 Nee, ik ben dokter Boyer. Ik wil graag met mevrouw Boyer spreken. 836 00:48:43,045 --> 00:48:46,163 Mevrouw Boyer fotosalon. 837 00:48:46,465 --> 00:48:49,629 Ik zak nein! Dokter niet thuis! 838 00:48:50,594 --> 00:48:52,506 Hallo. Hallo? 839 00:48:54,432 --> 00:48:56,389 Ik denk dat ik niet thuis ben. 840 00:48:56,684 --> 00:48:57,891 Mevrouw Thompson. 841 00:48:58,185 --> 00:48:59,471 Ja, dokter? 842 00:49:01,063 --> 00:49:02,804 Spreek jij enige Duitser? 843 00:49:03,107 --> 00:49:04,814 Een beetje middelbare school Duits. 844 00:49:05,109 --> 00:49:07,897 Wilt u alstublieft mijn huis bellen en het proberen om de nieuwe huishoudster het te laten begrijpen 845 00:49:08,195 --> 00:49:12,189 dat ik thuis ben voor het avondeten, Maar ik kom een beetje laat? 846 00:49:12,491 --> 00:49:13,777 Ik zal het proberen, dokter. 847 00:49:17,371 --> 00:49:19,078 Ik snap het wel, mevrouw Goethe! 848 00:49:20,583 --> 00:49:21,869 Hallo. 849 00:49:22,168 --> 00:49:26,003 Hallo. Mijn naam is Fraeulein Thompson. 850 00:49:26,297 --> 00:49:29,290 Ik ben een krankenschwester. 851 00:49:29,592 --> 00:49:31,675 Oh, eh, wat... 852 00:49:31,969 --> 00:49:33,585 O! Oh, eh, 853 00:49:33,888 --> 00:49:37,802 Een momentje, alstublieft... Bitt... Bitt! 854 00:49:38,100 --> 00:49:40,683 Eh, mevrouw Goethe, het is voor jou! 855 00:49:45,065 --> 00:49:46,897 Hallo. Was dat? 856 00:49:47,193 --> 00:49:49,606 Ik bel voor dokter Boyer. 857 00:49:49,904 --> 00:49:52,362 Dokter niet thuis! 858 00:49:52,656 --> 00:49:55,023 Bel Spaeter, ja? 859 00:49:55,326 --> 00:49:56,737 Zegt ze je bent niet thuis. 860 00:50:00,664 --> 00:50:02,030 Ze heeft gelijk. 861 00:50:06,003 --> 00:50:10,122 Hoi! Oh, lieverd, ik had je niet verwacht vanavond. Je had mij moeten bellen. 862 00:50:10,424 --> 00:50:13,041 Nou ja, dat deed ik, maar elke keer als ik belde... Ik kwam erachter dat ik niet thuis was. 863 00:50:13,344 --> 00:50:14,380 Wat? Ach, maakt niet uit. 864 00:50:14,845 --> 00:50:16,256 Hallo, dokter! 865 00:50:16,555 --> 00:50:18,171 Je vrouw wordt koningin van het station van 10 seconden breekt. 866 00:50:18,474 --> 00:50:19,385 Ik ben aan het filmen een reclamespot. 867 00:50:19,683 --> 00:50:21,174 Hoe laat zal ben je thuis? 868 00:50:21,477 --> 00:50:23,218 Ik ben vanavond vrij. Geen baby's verwacht. 869 00:50:23,521 --> 00:50:24,887 Nou, dat zou ik niet moeten zijn te lang, moet ik? 870 00:50:25,189 --> 00:50:26,475 Het is maar 10 seconden commercieel. 871 00:50:26,774 --> 00:50:27,639 Kus me voor geluk, lieveling. 872 00:50:27,942 --> 00:50:29,183 Het is mijn eerste film. 873 00:50:29,485 --> 00:50:31,351 Oh! Tot ziens, lieverd! 874 00:50:35,950 --> 00:50:37,907 Ben je moe? Welterusten. Bedankt. 875 00:50:38,202 --> 00:50:40,819 Nee, het gaat goed met mij, Mike, alleen kostte het zoveel tijd langer dan ik dacht dat het zou duren. 876 00:50:41,121 --> 00:50:42,578 Nou, je was geweldig. Was ik dat? 877 00:50:42,873 --> 00:50:44,660 Dat was jij. Ik zeg je, je hebt gewoon dit... Dank je. 878 00:50:44,959 --> 00:50:47,576 O, lieverd! Lieveling, Het spijt me zo dat ik te laat ben. 879 00:50:47,878 --> 00:50:49,335 Een 10-seconden commercieel? 880 00:50:49,630 --> 00:50:52,919 Ja. Nou, ik zal gewoon afdwalen. Welterusten. Het was geweldig. 881 00:50:53,217 --> 00:50:54,924 Goedenacht, Mike. Bedankt. Welterusten. 882 00:50:55,219 --> 00:50:57,757 Oh, lieverd, ik heb gewoon niet gedroomd dat het zo was zal net zo ingewikkeld zijn als het was. 883 00:50:58,055 --> 00:51:01,389 Je hebt geen idee hoe lang alles duurde, de make-up en de kostuums en het haar. 884 00:51:01,684 --> 00:51:05,018 Waar ga je heen? Een baby die niet bevallen was, besloot van wel. 885 00:51:05,312 --> 00:51:06,803 Oh. Beter niet wacht op mij. 886 00:51:07,106 --> 00:51:09,519 Oh lieverd, dat zal niet altijd zo zijn wees zo hectisch, dat beloof ik je. 887 00:51:09,817 --> 00:51:11,774 Ik hoop het niet. Welterusten. 888 00:51:18,909 --> 00:51:23,324 Ah! Hallo, meneer dokter. Hallo, mevrouw Goethe. 889 00:51:23,622 --> 00:51:24,863 Ik kan het me niet voorstellen Het huis van mevrouw Boyer. 890 00:51:25,165 --> 00:51:27,031 Ja. Mevrouw thuis. 891 00:51:27,334 --> 00:51:29,075 Dat is een verrassing. Btw zegt u? 892 00:51:29,378 --> 00:51:31,665 Niets. Ik heb haar auto niet op de oprit gezien. 893 00:51:31,964 --> 00:51:35,207 Ach, auto! Auto in achterhuis. O, in de garage? 894 00:51:35,509 --> 00:51:39,549 Ja. Mevrouw boven. O, ze is mooi! 895 00:51:39,847 --> 00:51:42,260 - Allemaal verkleed! - Zeer? 896 00:51:42,558 --> 00:51:43,765 Ja! Is dat zo? 897 00:51:44,059 --> 00:51:45,675 Ja. 898 00:51:49,106 --> 00:51:51,689 Ah. Jij wilt iets eten? 899 00:51:51,984 --> 00:51:53,475 Oh, misschien... Later. 900 00:51:53,777 --> 00:51:55,234 Mmm-hmm. 901 00:51:55,529 --> 00:52:00,024 Oh! Jij ook mooi! 902 00:52:03,787 --> 00:52:05,449 Hm. 903 00:52:30,356 --> 00:52:32,598 Oh! O, Gerald! 904 00:52:32,900 --> 00:52:34,436 O, lieverd, alles goed met je? 905 00:52:34,735 --> 00:52:38,274 O, lieverd. Liefje? Liefje. 906 00:52:38,572 --> 00:52:40,780 Alles goed met je? Oh. 907 00:52:41,075 --> 00:52:43,112 We waren foto's aan het maken, lieverd. 908 00:52:43,410 --> 00:52:45,322 Ja, dit wilden wij doen in de studio, maar wij... 909 00:52:45,621 --> 00:52:50,412 Ja, dat deden ze. En ik dacht het Het was een goed idee om het hier te doen. 910 00:52:51,919 --> 00:52:54,286 Oh! Mike, wil je ons even met rust laten? 911 00:52:54,588 --> 00:52:56,705 Ja, ja. Oké, jongens. Laten we een pauze nemen. 912 00:52:57,007 --> 00:52:59,044 Schatje. Oh. 913 00:53:00,094 --> 00:53:01,585 Oh. 914 00:53:02,721 --> 00:53:04,303 Dus dit was jouw idee? 915 00:53:04,598 --> 00:53:06,055 Lieveling, Ik deed het voor jou. 916 00:53:06,350 --> 00:53:09,388 Voor mij? Je had dit allemaal meegenomen hier voor mij? Hoe attent. 917 00:53:09,687 --> 00:53:11,519 Ik bedoelde ons. 918 00:53:11,814 --> 00:53:13,806 Lieverd, we hebben elkaar gezien zo weinig de laatste tijd 919 00:53:14,108 --> 00:53:15,349 dat ik dacht, in plaats daarvan van naar een studio gaan, 920 00:53:15,651 --> 00:53:17,517 als ik de opmaak zou doen hier thuis... 921 00:53:17,820 --> 00:53:19,903 Oh, we zouden een kans krijgen om elkaar te zien. 922 00:53:20,197 --> 00:53:21,563 Ja. 923 00:53:21,865 --> 00:53:22,901 Ik ben klaar over een paar uur. 924 00:53:23,200 --> 00:53:24,987 Ik moet naar het ziekenhuis over een paar uur. 925 00:53:25,285 --> 00:53:26,492 Oh. 926 00:53:26,787 --> 00:53:28,494 Nou, ik zal het gewoon doen de fotografen wachten, 927 00:53:28,789 --> 00:53:30,997 en dan kunnen ze hun geld krijgen foto's nadat u weggaat. 928 00:53:31,291 --> 00:53:33,829 Oh, en dat konden we ook "elkaar zien", 929 00:53:34,128 --> 00:53:35,619 terwijl ze wachten in de hal? 930 00:53:36,880 --> 00:53:38,667 Gerard Boyer! 931 00:53:38,966 --> 00:53:40,673 Waar ga je heen? 932 00:53:40,968 --> 00:53:43,676 Ik ga een ritje maken in een open cabriolet 933 00:53:43,971 --> 00:53:45,963 en heel hard proberen om af te koelen! 934 00:53:57,317 --> 00:53:59,400 Hoi! Waarom kijk je niet wat ben je aan het doen? 935 00:54:19,256 --> 00:54:21,714 Geef me je rijbewijs, meneer. 936 00:54:22,009 --> 00:54:25,548 Wat? Oh. Oh. Het is in orde, agent. Ik ben een dokter. 937 00:54:25,846 --> 00:54:27,553 Het maakt mij niet uit als je Peter Pan bent. 938 00:54:27,848 --> 00:54:30,386 Dat is geen reden om zo te stoppen. Geef me je rijbewijs. 939 00:54:30,684 --> 00:54:33,222 Mmm-hmm. Maar dat is mijn vrouw daar. 940 00:54:33,520 --> 00:54:35,682 Dat is heel leuk. 941 00:54:35,981 --> 00:54:38,769 Nou, zou je niet willen stoppen en kijken? als u plotseling uw vrouw ziet 942 00:54:39,067 --> 00:54:40,979 naar je starend van een reclamebord? 943 00:54:41,278 --> 00:54:45,818 Ik zou niet stoppen en kijken of Mijn vrouw hing daar op. 944 00:54:46,116 --> 00:54:48,483 Hier. Nu, pak die auto hier weg. 945 00:54:48,786 --> 00:54:50,743 En de volgende keer, Kijk eens naar je vrouw thuis, wil je? 946 00:54:51,038 --> 00:54:52,995 Ik zou als ze er ooit was. 947 00:54:55,876 --> 00:54:58,334 Tien dollar Gewoon om naar mijn vrouw te kijken? 948 00:55:06,261 --> 00:55:08,753 Daar. Sommige vitamines en mineralen die ik graag wil dat je neemt. 949 00:55:09,056 --> 00:55:11,890 Mmm-hmm. Dokter, dat kon niet je geeft me een kleine aanwijzing 950 00:55:12,184 --> 00:55:13,766 wat betreft wanneer Ik zou het misschien verwachten? 951 00:55:14,061 --> 00:55:15,723 Ik weet hoe ongeduldig Dat bent u, mevrouw Fraleigh, 952 00:55:16,021 --> 00:55:18,138 maar eigenlijk is er niets nu doen, maar wachten. 953 00:55:18,440 --> 00:55:19,430 Je gelooft het misschien niet, Dokter, 954 00:55:19,733 --> 00:55:21,816 maar ik ben het echt niet ongeduldig. 955 00:55:22,110 --> 00:55:24,727 Ik heb zo lang gewacht voor deze ervaring, 956 00:55:25,030 --> 00:55:27,773 Ik ben aan het genieten elke minuut ervan. 957 00:55:28,075 --> 00:55:30,783 Weet je iets? 958 00:55:31,078 --> 00:55:36,665 Ik heb... Ik heb er heel lang over gedaan loopt Fifth Avenue op en neer. 959 00:55:36,959 --> 00:55:39,417 Prima. Lichaamsbeweging is erg belangrijk. 960 00:55:39,711 --> 00:55:42,078 Ik loop niet voor de oefening. 961 00:55:42,381 --> 00:55:44,794 Ik loop om te pronken. 962 00:55:45,092 --> 00:55:48,460 Ik ben trots op mijn toestand. Is dat dom? 963 00:55:48,762 --> 00:55:51,470 Gek? Dat is ongeveer het gezondst houding die je zou kunnen hebben. 964 00:55:51,765 --> 00:55:54,473 Ik weet het niet toen ik zo gelukkig was. 965 00:55:54,768 --> 00:56:00,480 Oh, ik denk dat er niets meer is vervullen in het leven dan het krijgen van een baby. 966 00:56:00,774 --> 00:56:02,731 Oh! Luister naar mij... 967 00:56:03,026 --> 00:56:04,858 Iets wat je waarschijnlijk hebt duizend keer gehoord. 968 00:56:05,153 --> 00:56:06,985 Maar nooit uitgesproken zo mooi. 969 00:56:07,281 --> 00:56:08,772 Dank u, dokter. Ik zie je volgende week. 970 00:56:09,074 --> 00:56:10,736 Als het niet eerder is. 971 00:56:11,034 --> 00:56:12,491 Oh! 972 00:56:23,797 --> 00:56:28,212 Er is niets meer vervullend in het leven dan het krijgen van een baby. 973 00:56:36,393 --> 00:56:38,635 Mevrouw Thompson, wil je binnenkomen, alsjeblieft? 974 00:56:42,441 --> 00:56:43,522 Ja, dokter? 975 00:56:43,817 --> 00:56:45,058 Mevrouw Thompson, 976 00:56:45,360 --> 00:56:47,522 Wilt u er alstublieft drie sturen? tientallen rozen naar mijn huis 977 00:56:47,821 --> 00:56:50,814 en een paar flessen champagne, geïmporteerd, 978 00:56:51,116 --> 00:56:55,326 reserveer dan een tafel in het Ritz-paviljoen. 979 00:56:55,621 --> 00:56:57,738 En bel mevrouw Boyer en laat het doen Ze ontmoet me daar om acht uur. 980 00:56:58,040 --> 00:57:00,248 Ja, dokter. Is het de verjaardag van mevrouw Boyer? 981 00:57:00,542 --> 00:57:02,750 Haar verjaardag? Nee. Nee, niet precies. 982 00:57:07,466 --> 00:57:10,334 Maar het kan van iemand zijn. 983 00:57:10,636 --> 00:57:13,629 Partij van vier. 10:00 uur? Ja, meneer. 984 00:57:13,931 --> 00:57:15,513 O, dit is het een prachtig idee. 985 00:57:15,807 --> 00:57:17,389 Ik had je weken geleden moeten uitnodigen. Ja. 986 00:57:17,684 --> 00:57:21,177 Ja meneer? Ja. Ik heb een reservering. Dr. Gerald Boyer. 987 00:57:23,357 --> 00:57:24,689 O ja, dokter Boyer. 988 00:57:24,983 --> 00:57:26,099 Dat zal zo zijn een beetje wachten. 989 00:57:26,401 --> 00:57:28,518 Je tafel wel wees snel klaar. 990 00:57:28,820 --> 00:57:31,654 Ik heb gereserveerd voor 8.00 uur. Het is nu daarna. 991 00:57:31,949 --> 00:57:35,909 Het spijt me, meneer. Wij hebben het nogal druk gehad vanavond. Alsjeblieft. 992 00:57:36,203 --> 00:57:39,742 O, ben jij niet... Ben jij niet Beverly Boyer, het gelukkige meisje? 993 00:57:40,040 --> 00:57:40,905 Ja, dat ben ik. 994 00:57:41,208 --> 00:57:43,074 O, mag ik dat hebben jouw handtekening 995 00:57:43,377 --> 00:57:45,664 voor mijn kleine kleindochter? 996 00:57:45,963 --> 00:57:47,420 Ze is nog maar drie... Dank je. 997 00:57:47,714 --> 00:57:50,752 Maar ze luistert gewoon graag dat je over je zeep praat. 998 00:57:51,051 --> 00:57:52,258 Echt? O, wat leuk. 999 00:57:52,552 --> 00:57:54,669 Wat stom van mij, juffrouw Boyer. Vergeef me alsjeblieft. 1000 00:57:54,972 --> 00:57:56,634 Natuurlijk Ik heb een tafel voor je. 1001 00:57:56,932 --> 00:57:58,093 Bedankt. Bediende. 1002 00:57:58,392 --> 00:58:00,258 Tabel drie voor Miss Boyer en feest. 1003 00:58:00,560 --> 00:58:02,051 Volg mij alsjeblieft. 1004 00:58:18,829 --> 00:58:20,320 Bedankt. 1005 00:58:21,665 --> 00:58:25,158 Misschien juffrouw Beverly wil wat wijn drinken. 1006 00:58:25,460 --> 00:58:27,952 We willen graag wat champagne, alsjeblieft. 1007 00:58:30,841 --> 00:58:32,252 Goed! 1008 00:58:33,343 --> 00:58:34,584 Bedankt. Pardon. 1009 00:58:34,886 --> 00:58:37,003 Ben jij dat niet? het gelukkige meisje, Beverly? 1010 00:58:37,305 --> 00:58:39,843 Ja, dat ben ik. Oh. Kijk, Lena, ik heb het je verteld. 1011 00:58:40,142 --> 00:58:42,384 Mogen wij uw handtekening, Mevrouw Beverly? 1012 00:58:42,686 --> 00:58:45,178 Mmm-hmm. De dochter van mijn nichtje zou er dol op zijn. 1013 00:58:45,480 --> 00:58:46,470 Heb je een pen? 1014 00:58:46,773 --> 00:58:48,230 Oh. Eh, Ik weet niet wat... 1015 00:58:48,525 --> 00:58:50,517 O, hier. Hier, lieverd. Bedankt. 1016 00:58:56,533 --> 00:58:58,069 Nu ik. 1017 00:58:58,368 --> 00:59:00,781 Het is voor het kind van de buren. Zou jij het personaliseren? 1018 00:59:01,079 --> 00:59:06,325 Schrijf gewoon: "Aan Georgie, een lieve schat kleine jongen waar ik erg dol op ben." 1019 00:59:06,626 --> 00:59:08,367 En teken het. 1020 00:59:08,670 --> 00:59:11,333 Excuseer mij, maar ben jij iemand? 1021 00:59:11,631 --> 00:59:12,838 Nou... 1022 00:59:13,133 --> 00:59:14,089 Dit is mijn man. 1023 00:59:14,384 --> 00:59:16,467 O, meneer Beverly! 1024 00:59:16,762 --> 00:59:18,128 Nee. Dr. Beverly. 1025 00:59:19,890 --> 00:59:21,097 Ik bedoel dokter Boyer. 1026 00:59:21,391 --> 00:59:23,678 - Getrouwd met een dokter. - Is dat niet leuk? 1027 00:59:23,977 --> 00:59:26,264 We zullen naar je kijken, Weet je nog, op tv, Beverly. 1028 00:59:26,563 --> 00:59:28,850 Weet je nog om naar ons te zwaaien. 1029 00:59:29,149 --> 00:59:30,265 Dank je. Eh, mijn pen. 1030 00:59:30,567 --> 00:59:33,025 O, het spijt me. 1031 00:59:33,320 --> 00:59:36,939 Oh, lieverd, het spijt me. Wat een ding om te zeggen. 1032 00:59:37,240 --> 00:59:39,653 Dat is in orde, lieverd. Ik ben niet zo gevoelig. 1033 00:59:42,913 --> 00:59:44,870 Het is Beverly Boyer. 1034 00:59:45,165 --> 00:59:48,374 Je bent zoveel mooier op televisie. Ik herkende je niet. 1035 00:59:48,668 --> 00:59:52,127 Ben jij niet de omroeper die zegt: "Hier is ze, mevrouw Beverly"? 1036 00:59:52,422 --> 00:59:54,960 Ik neem het terug. Ik ben zo gevoelig. Kom op, lieverd. 1037 00:59:55,258 --> 00:59:57,716 Oh! Maar mevrouw Beverly, Ik wil je handtekening. 1038 00:59:58,011 --> 00:59:59,468 Alsjeblieft, wil je niet... Het spijt me. 1039 00:59:59,763 --> 01:00:01,049 Wij hebben geen pen. 1040 01:00:01,348 --> 01:00:02,384 Eh... O. 1041 01:00:05,727 --> 01:00:07,889 Is het ooit opgekomen ieder van jullie universiteitshersenen 1042 01:00:08,188 --> 01:00:10,145 die we niet maken volledig gebruik van ons meisje? 1043 01:00:10,440 --> 01:00:14,150 Maar papa, ze is in de ether geweest elke vrijdag gedurende de afgelopen vijf maanden. 1044 01:00:14,444 --> 01:00:16,652 Ze staat op reclameborden. Spot reclames. 1045 01:00:16,947 --> 01:00:17,812 Tijdschriften. Radio. 1046 01:00:18,115 --> 01:00:19,606 Kranten. Wat is er nog meer? 1047 01:00:19,908 --> 01:00:20,739 Wat is er nog meer? 1048 01:00:21,034 --> 01:00:23,117 Er is Happy wasmiddel, jij borsten. 1049 01:00:25,122 --> 01:00:26,988 Neem een ander programma en laat haar wasmiddel verkopen. 1050 01:00:27,290 --> 01:00:29,373 Ja, papa. Nou, wat soort programma, papa? 1051 01:00:29,668 --> 01:00:31,625 Wat is het verschil? 1052 01:00:31,920 --> 01:00:35,834 Geef me een van die verdomde shows waar iedereen aanwezig is in het gezin is slimmer dan de vader. 1053 01:00:36,133 --> 01:00:39,376 Of koop een grote maarschalk voor mij met een gekke sidekick. 1054 01:00:39,678 --> 01:00:41,044 Het maakt niet uit. 1055 01:00:43,557 --> 01:00:45,048 Kom op! 1056 01:00:57,529 --> 01:00:58,861 Kijk naar de kleur. 1057 01:01:01,408 --> 01:01:03,274 Andy, het is geen speelgoed. Het is een nieuw setje. 1058 01:01:03,577 --> 01:01:05,910 Nu... Je bent te ver gegaan. 1059 01:01:06,204 --> 01:01:07,115 Nog één. 1060 01:01:07,414 --> 01:01:08,325 Dat is genoeg. 1061 01:01:11,293 --> 01:01:12,784 Giet er een. 1062 01:01:15,797 --> 01:01:17,914 Wij serveren geen drankjes aan moordenaars. 1063 01:01:18,216 --> 01:01:20,833 Nou, Kitty, wie heb ik ooit vermoord? 1064 01:01:21,136 --> 01:01:23,844 Mijn vader en mijn broer, om er twee te noemen. 1065 01:01:25,974 --> 01:01:29,433 Barman, een fles en twee glazen. 1066 01:01:29,728 --> 01:01:31,765 Denk niet dat jullie dat zouden doen comfortabeler in bed liggen? 1067 01:01:32,063 --> 01:01:33,645 Wij willen zien Mama eerst. 1068 01:01:33,940 --> 01:01:35,681 Wij hebben het niet gezien Mama vandaag. 1069 01:01:35,984 --> 01:01:38,226 Ja, ze nichten zie mama vandaag. 1070 01:01:38,528 --> 01:01:41,396 Eerst gaan ze naar school en dan mama ga naar de mooie salon, en dan... 1071 01:01:41,698 --> 01:01:43,360 Oké, oké. Je kunt mama zien. 1072 01:01:43,658 --> 01:01:45,820 Maar meteen na mama naar bed, hè? ...ken mij beter dan dat. 1073 01:01:46,119 --> 01:01:48,076 Oké, Kitty. 1074 01:01:48,371 --> 01:01:49,987 Giet. Giet! 1075 01:01:51,875 --> 01:01:54,834 Ze gaat hem slaan het hoofd met de fles. 1076 01:01:55,128 --> 01:01:56,994 Maar eerst is zij ga hem besproeien. 1077 01:01:57,297 --> 01:01:58,788 Ik ga niet je pijn gedaan, Kitty. 1078 01:02:00,550 --> 01:02:02,257 Waarom, jij... Jij... 1079 01:02:03,887 --> 01:02:06,846 Jij... Jij slet! 1080 01:02:07,140 --> 01:02:09,678 Jij... Jij zwerver! 1081 01:02:09,976 --> 01:02:11,558 In een ogenblik, we zullen de conclusie zien 1082 01:02:11,853 --> 01:02:15,187 van de aflevering van deze week van maarschalk Tucker, M.D. 1083 01:02:15,482 --> 01:02:17,644 Maar eerst, een belangrijke boodschap 1084 01:02:17,943 --> 01:02:19,980 van ons vrolijke meisje, Beverly Boyer. 1085 01:02:21,404 --> 01:02:23,111 Hoi. 1086 01:02:23,406 --> 01:02:26,240 Weet je, het lijkt echt grappig Ik spreek je op dinsdagavond, 1087 01:02:26,534 --> 01:02:29,402 sinds vrijdag mijn dagje was vertel mensen over Happy Soap. 1088 01:02:29,704 --> 01:02:31,946 Nou, dat hebben ze nog steeds niet gedaan vandaag hun mama gezien. 1089 01:02:32,874 --> 01:02:34,206 Mevrouw Goethe. Oh. 1090 01:02:34,501 --> 01:02:36,037 'Natuurlijk wil ik niet dat je dat doet Stel je verwachtingen te hoog, 1091 01:02:36,336 --> 01:02:38,077 want je gaat nog steeds een reclamespotje horen. 1092 01:02:38,380 --> 01:02:40,337 Tenzij natuurlijk je besluit naar de keuken te gaan 1093 01:02:40,632 --> 01:02:43,295 voor een broodje of een, Je weet wel, een flesje bier. 1094 01:02:44,678 --> 01:02:46,795 Ik ga het je vertellen over een ander Happy-product. 1095 01:02:48,932 --> 01:02:50,673 Gelukkig wasmiddel. 1096 01:02:52,352 --> 01:02:55,470 Nu, het etiket maakt veel beweringen. 1097 01:02:55,772 --> 01:02:57,889 Er staat dat het goed is voor de vaat, 1098 01:02:58,191 --> 01:03:00,979 kleding, houtwerk, 1099 01:03:02,779 --> 01:03:05,863 en zelfs de tegel rond uw zwembad. 1100 01:03:06,157 --> 01:03:07,739 Natuurlijk zou ik dat niet doen weet daarvan 1101 01:03:08,034 --> 01:03:09,991 want, zie je, Ik heb geen zwembad, 1102 01:03:10,287 --> 01:03:12,620 en dat ben ik zeker niet sta op het punt er eentje in te zetten 1103 01:03:12,914 --> 01:03:15,327 gewoon om dit te testen. 1104 01:03:16,876 --> 01:03:18,412 Maar ik weet dit wel, 1105 01:03:18,712 --> 01:03:21,250 dat de gelukkige mensen een mooi product maken, 1106 01:03:21,548 --> 01:03:23,039 en ze zouden niet liegen. 1107 01:03:24,467 --> 01:03:25,423 Doei. 1108 01:03:25,719 --> 01:03:28,086 Goed meisje! Schakel haar uit! Schakel haar uit! 1109 01:03:42,527 --> 01:03:44,359 Ben jij dat, Palmer? 1110 01:03:44,654 --> 01:03:46,020 Geef haar een zwembad. 1111 01:03:46,323 --> 01:03:48,064 Verdomd wat kosten. 1112 01:03:48,366 --> 01:03:52,326 Ik wil het in haar achtertuin hebben Tijd voor de volgende reclame. 1113 01:03:52,620 --> 01:03:56,830 U hoeft geen toestemming te krijgen. Ik wil dat het een verrassing is. 1114 01:03:57,125 --> 01:03:59,913 Ga nu daarheen en begin met graven. 1115 01:04:00,211 --> 01:04:02,498 Ik wil het erin tegen morgenavond. 1116 01:04:02,797 --> 01:04:03,753 Geef mij een noot. 1117 01:04:16,186 --> 01:04:18,849 Goedemorgen. Ik denk dat je op mevrouw wacht. 1118 01:04:19,147 --> 01:04:20,763 Ze komt spoedig. 1119 01:04:21,066 --> 01:04:23,308 Ah-ah! 1120 01:04:23,610 --> 01:04:26,478 Ze vertelt het mij niet ze bestelt een gat. 1121 01:04:26,780 --> 01:04:28,863 O, nou, Maak u geen zorgen, mevrouw Goethe. 1122 01:04:29,157 --> 01:04:30,523 Dit is een verrassing. 1123 01:04:30,825 --> 01:04:32,532 Wanneer zal Is mevrouw Boyer terug? 1124 01:04:32,827 --> 01:04:36,491 Ah, ze komt lunchen, 12.00 uur, en dan zie je het. 1125 01:04:36,790 --> 01:04:37,701 Ah! 1126 01:04:48,802 --> 01:04:50,589 Mam, kunnen we golfen? tot de lunch klaar is? 1127 01:04:50,887 --> 01:04:52,344 Ja, lieverd, Je kunt in de achtertuin spelen. 1128 01:04:52,639 --> 01:04:55,473 Hoera! Hoera! Kom op, Maggie. Jij bent de caddie. 1129 01:04:55,767 --> 01:04:58,180 Hak het gazon niet zoals papa. 1130 01:05:19,499 --> 01:05:22,162 Mevrouw Goethe. Mevrouw Goethe, Je spreekt weer in het Duits, lieverd. 1131 01:05:22,460 --> 01:05:24,793 Ik weet niet wat je zegt. Mama! Mama! 1132 01:05:25,088 --> 01:05:26,704 Lieveling, ga alsjeblieft naar buiten en speel in de tuin. 1133 01:05:27,006 --> 01:05:29,043 Alsjeblieft. Mevrouw... Er is geen achtertuin. 1134 01:05:29,342 --> 01:05:30,503 Ze hebben het weggenomen. 1135 01:05:30,802 --> 01:05:32,543 Andrew, nu, echt... Eerlijk, mama. Kom kijken. 1136 01:05:32,846 --> 01:05:34,553 Oké. Gaan! 1137 01:05:34,848 --> 01:05:36,680 Ik denk dat dat zo is spelletjes spelen. 1138 01:05:42,105 --> 01:05:43,892 Wie heeft dat gedaan? Dat heb ik niet gedaan, mama. 1139 01:05:44,190 --> 01:05:45,897 Ik zwaaide niet eens mijn club ooit. 1140 01:05:46,192 --> 01:05:47,273 Nee, dat deed hij niet doe het, mama. 1141 01:05:47,569 --> 01:05:48,559 Maar wie deed dat? 1142 01:05:48,862 --> 01:05:49,727 Misschien heeft papa dat wel gedaan. 1143 01:05:50,029 --> 01:05:51,361 Complimenten van Happy Wasmiddel. 1144 01:05:51,656 --> 01:05:53,363 Eén gefilterd zwembad. 1145 01:05:56,369 --> 01:05:58,076 Wat? 1146 01:05:58,371 --> 01:05:59,703 Een zwembad? 1147 01:05:59,998 --> 01:06:02,911 Voor uw kinderen om in te zwemmen en voor jou om reclame te maken. 1148 01:06:03,209 --> 01:06:06,293 Maar dit is belachelijk. 1149 01:06:06,588 --> 01:06:07,954 Doet mijn man weet je hiervan? 1150 01:06:08,256 --> 01:06:10,248 Waarom, nee. Wij dachten dat je dat wel zou doen verras hem er graag mee. 1151 01:06:10,550 --> 01:06:11,791 Oh! Verras hem! 1152 01:06:12,093 --> 01:06:13,334 Nou, vertel het me niet hij zou bezwaar maken 1153 01:06:13,636 --> 01:06:15,172 aan iemand die je geeft een gratis zwembad. 1154 01:06:15,472 --> 01:06:17,088 Oh, Mike, sindsdien die avond in het restaurant, 1155 01:06:17,390 --> 01:06:18,597 hij maakt bezwaar voor alles wat ik krijg... 1156 01:06:18,892 --> 01:06:21,384 Geld, complimenten, zwembaden. 1157 01:06:22,061 --> 01:06:23,768 Zwembaden? 1158 01:06:24,063 --> 01:06:26,555 O, Mike! 1159 01:06:26,858 --> 01:06:28,975 Oké, nu, Stanley, we willen een echte hoge piramide. 1160 01:06:29,277 --> 01:06:31,269 Maak een echte... Zo hoog als je kunt. 1161 01:06:31,571 --> 01:06:32,687 Oké. Rechte lijn. 1162 01:06:32,989 --> 01:06:35,572 Juist... Hier langs. Gebruik al deze dozen. 1163 01:07:19,035 --> 01:07:23,826 Er is niets meer vervullend in het leven dan het krijgen van een baby. 1164 01:07:45,353 --> 01:07:46,685 Hoi. 1165 01:07:47,230 --> 01:07:48,596 Hoi. 1166 01:07:50,567 --> 01:07:52,183 Lieverd, 1167 01:07:52,485 --> 01:07:55,228 Ik wil me graag verontschuldigen voor mijn gedrag. 1168 01:07:56,698 --> 01:07:59,862 Deze laatste paar weken, Ik ben geweest, nou ja, 1169 01:08:00,159 --> 01:08:02,025 minder dan een liefhebbende echtgenoot. 1170 01:08:05,707 --> 01:08:09,917 O, lieverd, Ik heb je niet veel kans gegeven om... 1171 01:08:11,379 --> 01:08:13,336 sinds die avond in het restaurant. 1172 01:08:13,631 --> 01:08:15,714 Ik weet. Het spijt me. 1173 01:08:16,009 --> 01:08:18,626 Ik zou graag willen om het goed te maken. 1174 01:08:20,555 --> 01:08:21,466 Wanneer? 1175 01:08:22,098 --> 01:08:24,590 Nou... 1176 01:08:24,892 --> 01:08:26,849 Heeft u plannen? voor vanavond? 1177 01:08:28,062 --> 01:08:29,394 Nee. 1178 01:08:29,689 --> 01:08:31,897 Ik was gewoon aan het wachten voor een telefoontje van mijn man. 1179 01:08:41,701 --> 01:08:42,737 Wat was dat? 1180 01:08:43,036 --> 01:08:44,197 Mm. 1181 01:08:50,376 --> 01:08:51,742 Klinkt als regen. 1182 01:08:52,378 --> 01:08:53,710 Mmm-hmm. 1183 01:08:55,548 --> 01:08:58,256 Ik heb de bovenkant naar beneden gelaten op de cabriolet. 1184 01:09:01,763 --> 01:09:05,131 Ik denk dat ik dat ga doen om het in de garage te zetten. 1185 01:09:05,975 --> 01:09:07,432 Mm. 1186 01:09:09,646 --> 01:09:12,059 Hoi. Hm? 1187 01:09:12,357 --> 01:09:13,814 Ren niet weg. 1188 01:09:34,337 --> 01:09:36,078 Het zwembad! 1189 01:09:36,381 --> 01:09:37,713 Gerald! 1190 01:09:42,011 --> 01:09:43,502 Gerrie! 1191 01:09:43,805 --> 01:09:45,137 Wat? 1192 01:09:45,431 --> 01:09:48,014 Ik... Gerry, ik ben het vergeten om je te vertellen dat we een zwembad hebben! 1193 01:09:49,686 --> 01:09:50,642 Oh! 1194 01:09:54,190 --> 01:09:55,146 Oh! 1195 01:10:01,614 --> 01:10:02,525 Oh! 1196 01:10:12,208 --> 01:10:13,119 Oh! 1197 01:10:19,215 --> 01:10:20,706 Gerard, ik kom eraan. 1198 01:10:21,008 --> 01:10:22,874 Lieverd, ik kom eraan. 1199 01:10:23,177 --> 01:10:26,341 Oh! O, lieverd, je bent druipnat. 1200 01:10:26,639 --> 01:10:28,301 Waar komt het zwembad vandaan? O, o, o. 1201 01:10:28,599 --> 01:10:31,216 Wel, lieverd, je moet het koud hebben tot op het bot. Het is een verwarmd zwembad. 1202 01:10:31,519 --> 01:10:32,475 Hoe is het hier terechtgekomen? 1203 01:10:32,770 --> 01:10:33,760 Schreeuw alsjeblieft niet. 1204 01:10:34,063 --> 01:10:36,555 Ik moet schreeuwen om gehoord te worden over die lenspomp. 1205 01:10:36,858 --> 01:10:38,690 Het is een filter, lieverd. Ik weet wat het is. 1206 01:10:38,985 --> 01:10:40,897 Ik wil weten hoe het is gegaan in mijn achtertuin. 1207 01:10:41,195 --> 01:10:42,561 Wees alsjeblieft stil en ik zal het je vertellen. 1208 01:10:42,864 --> 01:10:44,196 Waarom moet je krijgen zo opgewonden, schat? 1209 01:10:44,490 --> 01:10:45,401 Opgewonden? 1210 01:10:45,700 --> 01:10:49,364 Ik heb net met mijn auto gereden in een zwembad. 1211 01:10:49,662 --> 01:10:52,655 Gerald. O, Gerald, Je zei altijd dat je een zwembad wilde. 1212 01:10:52,957 --> 01:10:54,869 Ja, maar denk je niet Ik zou geraadpleegd moeten worden 1213 01:10:55,168 --> 01:10:57,455 voordat je het hebt uitgegeven 5.000 dollar van ons geld? 1214 01:10:57,754 --> 01:10:59,871 O, dus dat is het wat het is. 1215 01:11:00,173 --> 01:11:03,007 Lieverd, ik heb niets uitgegeven één cent van ons geld. 1216 01:11:03,301 --> 01:11:06,044 O, ik zie het. Het is zover gekomen. 1217 01:11:06,345 --> 01:11:07,756 Waarheen komen? Oh! 1218 01:11:08,055 --> 01:11:09,637 Ons geld en jouw geld. 1219 01:11:09,932 --> 01:11:12,925 Nou, laat me je dat vertellen. Dit is nog steeds ons huis 1220 01:11:13,227 --> 01:11:15,389 en onze achtertuin en onze kinderen. 1221 01:11:15,688 --> 01:11:19,398 En als we een zwembad bouwen, het zal gebouwd worden met ons geld. 1222 01:11:19,692 --> 01:11:21,433 En wat is ons geld? 1223 01:11:21,736 --> 01:11:24,649 Ons geld is wat ik verdien door dokter te zijn. 1224 01:11:24,947 --> 01:11:27,735 Oh, en wat ik verdien is niet van ons? 1225 01:11:28,034 --> 01:11:28,990 Het is van jou! 1226 01:11:29,285 --> 01:11:30,742 Oeh! 1227 01:11:31,037 --> 01:11:32,699 Je bedoelt dat ik dat niet mag deelnemen aan dit huishouden? 1228 01:11:32,997 --> 01:11:35,865 Wat van mij is, is van mij, En wat is van jou, is van ons? 1229 01:11:36,167 --> 01:11:37,283 Als je wilt. 1230 01:11:37,585 --> 01:11:39,372 Nou, ik vind het niet leuk. 1231 01:11:39,670 --> 01:11:41,753 Wat er ook is gebeurd voor mijn rechten als vrouw? 1232 01:11:42,048 --> 01:11:43,414 Ik zal het je vertellen wat er met hen is gebeurd. 1233 01:11:43,716 --> 01:11:47,084 Ze groeiden en ze groeiden totdat ze verstikte mijn rechten als man. 1234 01:11:47,386 --> 01:11:49,048 Wie zei alle mannen zijn gelijk geschapen 1235 01:11:49,347 --> 01:11:51,634 had geen vrouw verwacht $100.000 per jaar verdienen 1236 01:11:51,933 --> 01:11:53,014 en het uitgeven ervan op zwembaden. 1237 01:11:53,309 --> 01:11:55,642 Ik heb het niet uitgegeven op zwembaden! 1238 01:11:55,937 --> 01:11:57,553 En jij gaat de kinderen wakker maken. Goed. 1239 01:11:57,855 --> 01:12:00,518 Het geeft ze een kans om het te krijgen opnieuw kennis gemaakt met hun moeder. 1240 01:12:00,817 --> 01:12:04,106 Trouwens, Hoeveel minuten hebben ze je vandaag gezien? 1241 01:12:04,403 --> 01:12:08,022 Oh, veel meer minuten dan ze je hebben gezien, Dr. Boyer. 1242 01:12:08,324 --> 01:12:12,659 Oh, ik moet het je nageven, Beverly. Nu heb je het eindelijk gedaan. 1243 01:12:12,954 --> 01:12:14,320 Wat gedaan? 1244 01:12:14,622 --> 01:12:17,410 Het is je eindelijk gelukt het gelijkstellen van de bevalling van een baby 1245 01:12:17,708 --> 01:12:19,165 met de levering van een reclamespot. 1246 01:12:19,460 --> 01:12:20,746 Oh! 1247 01:12:23,965 --> 01:12:24,955 Wat ben je aan het doen? 1248 01:12:25,258 --> 01:12:27,796 Ik ben deze koffer aan het vullen met mijn kleren. 1249 01:12:28,094 --> 01:12:29,380 Echt waar? Nou, ik zal je helpen. 1250 01:12:29,679 --> 01:12:31,170 En ik ga blijf het doen 1251 01:12:31,472 --> 01:12:35,011 totdat je deze onzin opgeeft carrière maken en weer echtgenote worden. 1252 01:12:35,309 --> 01:12:36,925 Weer echtgenote worden? Ja. 1253 01:12:37,228 --> 01:12:38,844 Dat is de mijne. Geef mij dat. 1254 01:12:39,146 --> 01:12:41,433 Ik ben het soort echtgenoot die zijn vrouw graag ziet, 1255 01:12:41,732 --> 01:12:44,315 en niet naar hem staren van een reclamebord 1256 01:12:44,610 --> 01:12:47,478 of naar hem opkijken uit een tijdschriftadvertentie. 1257 01:12:47,780 --> 01:12:51,273 Ik wil haar zien, en ik wil haar persoonlijk zien, en vaak. 1258 01:12:51,576 --> 01:12:52,657 Geef je mij een ultimatum? 1259 01:12:52,952 --> 01:12:53,988 Ja, verdomme! 1260 01:12:54,287 --> 01:12:55,494 Nou, dat is gewoon... 1261 01:12:55,788 --> 01:12:58,121 Je ziet mij op pagina 41! 1262 01:13:05,840 --> 01:13:07,001 Misschien heb je dit nodig. 1263 01:13:07,300 --> 01:13:08,882 Je kunt mij bereiken op kantoor 1264 01:13:09,176 --> 01:13:10,712 als je moe wordt van kussende zeep. 1265 01:14:52,822 --> 01:14:53,983 Je vraagt ​​het haar. 1266 01:14:54,281 --> 01:14:55,442 Maar haar ogen zijn gesloten, 1267 01:14:55,741 --> 01:14:58,449 en mama zei dat we nooit wakker mochten worden haar als haar ogen gesloten zijn. 1268 01:14:58,744 --> 01:15:00,360 Dat zijn ze niet strak gesloten. Kijk. 1269 01:15:01,080 --> 01:15:03,163 Ze zien er strak uit. 1270 01:15:03,457 --> 01:15:05,619 Er zit een kleine spleet in deze. Zien? 1271 01:15:06,669 --> 01:15:08,626 Ik zie geen spleet. 1272 01:15:08,921 --> 01:15:10,412 Precies daar. 1273 01:15:10,715 --> 01:15:13,583 O, nu zie ik het. Het is een grote spleet. 1274 01:15:18,973 --> 01:15:20,885 - Goedemorgen. - Goedemorgen, mama. 1275 01:15:21,183 --> 01:15:22,674 Ben je wakker? 1276 01:15:22,977 --> 01:15:23,808 Wat is het? 1277 01:15:24,103 --> 01:15:25,935 Kunnen we naar buiten gaan en spelen in de sneeuw? 1278 01:15:26,230 --> 01:15:28,597 Moeten we zetten Onze sneeuwpakken aan, mama? 1279 01:15:28,899 --> 01:15:29,980 Mmm-hmm. 1280 01:15:30,276 --> 01:15:32,563 Ga jij ons helpen een sneeuwpop bouwen? 1281 01:15:32,862 --> 01:15:34,228 Hm? Wat? 1282 01:15:34,530 --> 01:15:35,941 Een sneeuwpop. 1283 01:15:38,534 --> 01:15:40,116 Andreas. 1284 01:15:41,245 --> 01:15:42,531 Er is geen sneeuw, lieverd. 1285 01:15:42,830 --> 01:15:44,947 Ja, dat is zo. Buiten in de achtertuin. 1286 01:15:45,249 --> 01:15:47,161 Aan de voorkant sneeuwde het niet. Mmm-mmm. 1287 01:15:47,460 --> 01:15:49,952 Eerlijk, mama. Eerlijk, mama. Kom kijken. 1288 01:15:50,254 --> 01:15:51,961 Ik ben zo moe. 1289 01:15:52,882 --> 01:15:55,670 Oh! Oh! 1290 01:15:55,968 --> 01:15:59,336 Heb ik om dit te doen? Hè? 1291 01:15:59,638 --> 01:16:02,472 Wat is hier nu? Wat laat je mij zien? 1292 01:16:07,188 --> 01:16:10,022 Wat? Wat is... Wat is dit? 1293 01:16:10,316 --> 01:16:11,602 Het is glad. 1294 01:16:11,901 --> 01:16:13,984 Oh! 1295 01:16:14,278 --> 01:16:16,861 Wat is dit? Oh! 1296 01:16:17,156 --> 01:16:18,988 Waar ben je? Kom hier weg. 1297 01:16:32,046 --> 01:16:32,911 Ah! 1298 01:16:33,214 --> 01:16:35,046 Kom op. Het is... O! 1299 01:16:35,341 --> 01:16:36,457 Kom hier. 1300 01:16:39,220 --> 01:16:41,553 Ah! 1301 01:16:57,113 --> 01:16:58,695 Wat gaan we doen? 1302 01:17:02,118 --> 01:17:03,404 Komst! 1303 01:17:06,038 --> 01:17:07,574 Oh. Hallo. Hallo ja. 1304 01:17:07,873 --> 01:17:09,364 Bent u de dame die gebeld over de dingen? 1305 01:17:09,667 --> 01:17:12,080 Ja. Het is in de achtertuin, daar in de buurt. 1306 01:17:12,378 --> 01:17:14,495 Ik weet dat het geen is van mijn bedrijf, dame, 1307 01:17:14,797 --> 01:17:17,631 maar hoe heb je er drie gekregen? vrachtwagenladingen aardappelen in uw achtertuin? 1308 01:17:18,467 --> 01:17:19,503 Aardappelen? 1309 01:17:19,802 --> 01:17:21,885 Ja. Dat staat hier zo. "Pak spuds op." 1310 01:17:22,179 --> 01:17:23,420 O nee, dat is een vergissing. 1311 01:17:23,722 --> 01:17:25,384 Nou, ik dacht dat het zo was. 1312 01:17:25,683 --> 01:17:28,300 Wat voor soort noot zou er drie hebben? vrachtwagenladingen spuds in hun achtertuin? 1313 01:17:28,602 --> 01:17:30,184 Nee, het is "sop". 1314 01:17:31,147 --> 01:17:32,228 Zeepsop? 1315 01:17:32,523 --> 01:17:33,479 Zeepsop. 1316 01:17:38,988 --> 01:17:41,230 Het is prachtig! 1317 01:17:41,532 --> 01:17:43,444 Ja, het is... Het is net als de hemel. 1318 01:17:43,742 --> 01:17:45,950 Dat is het dichtst bij de hemel je ooit zult krijgen. 1319 01:17:46,245 --> 01:17:48,407 Het is bijna een schande om de zaak kapot te maken. 1320 01:17:48,706 --> 01:17:52,074 Kijk naar de verschillende vormen. Daar zit een engel met vleugels. 1321 01:17:54,670 --> 01:17:57,413 Hé, ja. Dat lijkt op een van Santy's rendieren. 1322 01:17:59,842 --> 01:18:01,208 Hé, daar is het een naakte dame. 1323 01:18:01,510 --> 01:18:02,796 Waar? 1324 01:18:03,095 --> 01:18:04,961 - Ah, de wind heeft het verpest. - Blies de beste delen weg. 1325 01:18:05,264 --> 01:18:06,505 Aw! 1326 01:18:06,807 --> 01:18:10,016 Kijk, jongens, jullie twee nemen de engel met de vleugels. 1327 01:18:10,311 --> 01:18:13,019 Jullie twee nemen dat rendier. 1328 01:18:13,314 --> 01:18:14,225 Ik neem de naakte dame. 1329 01:18:14,523 --> 01:18:15,764 Aw! 1330 01:18:17,610 --> 01:18:19,977 Wees voorzichtig van dit spul. 1331 01:18:20,279 --> 01:18:21,986 Ik hou van dit soort werk. 1332 01:18:22,281 --> 01:18:24,238 Dit is het lekkerst ruikend afval dat ik ooit heb verwerkt. 1333 01:18:24,533 --> 01:18:26,866 Hé, ik ben het hoofd van de dame kwijtgeraakt. Wacht even. Hier is het. 1334 01:18:27,161 --> 01:18:29,073 Hoe houd je dit vol op de schop? 1335 01:18:29,371 --> 01:18:30,828 Bekijk het. 1336 01:18:31,123 --> 01:18:33,490 Excuseer mij. Weet jij of ze sturen de kraan hierheen? 1337 01:18:33,792 --> 01:18:36,250 Een kraan? Dame, u maakt zeker een grapje. Dit spul is niet zo zwaar. 1338 01:18:36,545 --> 01:18:39,379 O, niet hiervoor. Er staat een auto op de bodem van het zwembad. 1339 01:18:40,216 --> 01:18:41,502 Een auto? Ja. 1340 01:18:41,800 --> 01:18:45,009 Je bedoelt... Zoals een auto? Precies. 1341 01:18:45,304 --> 01:18:47,421 Dame, hoe heeft u ooit man... Ik kan er nu niet op ingaan, 1342 01:18:47,723 --> 01:18:49,009 maar het is daar beneden, geloof me. 1343 01:18:49,308 --> 01:18:50,594 Hé, jongens. 1344 01:18:50,893 --> 01:18:52,680 De dame zegt dat er een auto is op de bodem van het zwembad. 1345 01:18:52,978 --> 01:18:55,686 Geen gek? Een gewone auto? Een gewone auto. 1346 01:18:55,981 --> 01:18:57,643 Hé, hoe zit dat? Wat voor auto is het? 1347 01:18:57,942 --> 01:19:00,855 Een cabriolet. En je kunt het niet missen. Het is de enige daar beneden. 1348 01:19:28,681 --> 01:19:32,721 Waarschijnlijk is ze overbelast haar wasmachine. 1349 01:19:33,018 --> 01:19:34,179 Ze zeggen dat je dat niet moet doen, 1350 01:19:34,478 --> 01:19:36,936 maar sommige mensen gewoon lees de vakjes niet. 1351 01:19:37,231 --> 01:19:38,312 Mmm-hmm. 1352 01:19:42,194 --> 01:19:45,403 Oké, nu, een stapje achteruit, mensen. We gaan hem ophalen. 1353 01:19:45,698 --> 01:19:47,439 Oké, Charlie, oppakken. 1354 01:20:08,137 --> 01:20:10,299 O, goedemorgen, Dr. Ehrlich. 1355 01:20:11,932 --> 01:20:14,640 Mmm-hmm. 1356 01:20:14,935 --> 01:20:18,053 Oh, ik... Ik heb net uitgegeven de nacht in een hotel. 1357 01:20:20,607 --> 01:20:22,269 Mmm-hmm! 1358 01:20:30,367 --> 01:20:31,949 Mevrouw Thompson. 1359 01:20:32,244 --> 01:20:33,735 Mevrouw Thompson! 1360 01:20:41,170 --> 01:20:42,126 Ja, dokter? 1361 01:20:42,421 --> 01:20:44,128 Ik vraag me af of ik dat zou kunnen leen een lucifer, dokter. 1362 01:20:44,423 --> 01:20:45,539 Zeker. 1363 01:20:45,841 --> 01:20:46,922 Bedankt. 1364 01:20:51,180 --> 01:20:52,887 O, het spijt me. Jouw wedstrijden. 1365 01:20:55,184 --> 01:20:59,098 Hm. Ik had de hele tijd lucifers in mijn zak. Wat vind je daarvan? 1366 01:20:59,396 --> 01:21:00,807 Wat vind je ervan? 1367 01:21:01,106 --> 01:21:03,940 Wat vind ik ervan? 1368 01:21:04,234 --> 01:21:06,601 Je bedoelt wat het verborgene is psychiatrische betekenis 1369 01:21:06,904 --> 01:21:11,319 achter het lenen van een lucifer toen ik al lucifers had? 1370 01:21:11,617 --> 01:21:14,280 Nou, ik zou het noemen verstrooidheid. 1371 01:21:14,578 --> 01:21:16,160 Ik weet zeker dat jij zou een diagnose stellen 1372 01:21:16,455 --> 01:21:19,323 als een... Een handig onbewuste poging 1373 01:21:19,625 --> 01:21:22,459 dat ik hier binnenkom en met je chatten. 1374 01:21:24,380 --> 01:21:25,621 Heb je Een minuutje, dokter? 1375 01:21:27,383 --> 01:21:28,624 Mmm-hmm. 1376 01:21:43,774 --> 01:21:46,107 - Hallo. - Ik ben het maar, mevrouw G. 1377 01:21:48,153 --> 01:21:49,394 O! 1378 01:22:44,042 --> 01:22:45,078 Hoi. 1379 01:22:46,462 --> 01:22:47,669 Ben ik welkom? 1380 01:22:50,424 --> 01:22:52,256 Welkom thuis, lieverd! 1381 01:22:52,551 --> 01:22:54,087 Vergeef mij? 1382 01:22:54,386 --> 01:22:57,003 Oh. Vergeef je? Mmm-hmm. 1383 01:22:57,306 --> 01:22:59,047 Voor het doen alsof een Victoriaanse dwaas. 1384 01:22:59,349 --> 01:23:02,308 Voor het weigeren om de feit dat je een carrière hebt. 1385 01:23:02,603 --> 01:23:04,595 O, lieverd, bedoel je dat? 1386 01:23:04,897 --> 01:23:05,853 Natuurlijk doe ik dat. 1387 01:23:06,148 --> 01:23:07,309 Oh! 1388 01:23:07,608 --> 01:23:10,976 Natuurlijk zal ik dat doen om mijn leven een beetje aan te passen. 1389 01:23:12,404 --> 01:23:14,612 Je zou je aanpassen jouw leven voor mij? 1390 01:23:14,907 --> 01:23:16,694 Jij bent mijn vrouw, ben jij niet? 1391 01:23:16,992 --> 01:23:20,281 O ja, lieverd, Ik ben. Mm. 1392 01:23:20,579 --> 01:23:22,787 Lieverd, Ik moet terug naar kantoor. Mmm-mmm. 1393 01:23:23,081 --> 01:23:25,038 Schatje, er wachten patiënten. Ik wil niet dat je gaat. 1394 01:23:25,334 --> 01:23:26,620 Ik moet. 1395 01:23:26,919 --> 01:23:28,251 Nou ja, zou je vroeg thuiskomen? 1396 01:23:28,545 --> 01:23:30,332 Ik zal je bakken iets bijzonders. 1397 01:23:30,631 --> 01:23:32,122 Met r-r-rum. 1398 01:23:32,424 --> 01:23:33,881 R-r-rum? 1399 01:23:35,594 --> 01:23:38,678 Oh, niet vanavond, lieverd. Ik vergat het. Het spijt me. 1400 01:23:38,972 --> 01:23:40,838 Ik ben uitgenodigd naar dit vrijgezellenfeest. 1401 01:23:41,141 --> 01:23:42,973 Eén van de bewoners van de ziekenhuis gaat trouwen. 1402 01:23:43,268 --> 01:23:44,349 Lieveling, moet je gaan? 1403 01:23:44,645 --> 01:23:46,557 Lieverd, ik moet wel. Het is saai... 1404 01:23:46,855 --> 01:23:49,643 Lieverd, je hebt geen smoking nodig voor een vrijgezel... Het is een formeel vrijgezellenfeest. 1405 01:23:49,942 --> 01:23:53,652 Tot ziens, lieverd. Je kunt beter niet op mij wachten. 1406 01:23:53,946 --> 01:23:55,187 Doei. 1407 01:23:55,489 --> 01:23:56,605 Oké. 1408 01:24:17,469 --> 01:24:18,880 Hier. 1409 01:24:26,311 --> 01:24:28,177 En daar gaan we. 1410 01:24:33,610 --> 01:24:35,476 Waar deed Herr Dokter gaan? 1411 01:24:35,779 --> 01:24:36,986 Om zijn leven opnieuw in te richten. 1412 01:24:37,281 --> 01:24:40,274 Ah! Dus? Goed. 1413 01:24:40,576 --> 01:24:43,159 Wilt u een foto, meneer? Nee? 1414 01:24:44,580 --> 01:24:46,037 O, jongedame. 1415 01:24:46,331 --> 01:24:48,493 Oh, zou u zin ​​hebben in een foto, meneer? Ja, alsjeblieft. 1416 01:24:48,792 --> 01:24:50,374 Oké. 1417 01:24:50,669 --> 01:24:52,706 Klaar? Schieten. 1418 01:24:53,005 --> 01:24:53,870 Bedankt. Bedankt. 1419 01:24:54,172 --> 01:24:55,504 Dank je, Mevrouw Thompson. 1420 01:25:06,268 --> 01:25:08,726 Oh! Goedemorgen, lieverd. 1421 01:25:09,021 --> 01:25:11,434 Heb ik tijd voor een douche? voor het ontbijt? 1422 01:25:11,732 --> 01:25:13,268 Ja, dat doe je, lieverd. 1423 01:25:48,477 --> 01:25:52,221 Lieverd, lieverd, ik ben verrast door je. ik... ik... 1424 01:25:52,522 --> 01:25:55,731 Laat mij onder de douche gaan zonder mijn ondergoed. 1425 01:26:03,700 --> 01:26:06,283 Nou ja het vrijgezellenfeest leuk? 1426 01:26:06,578 --> 01:26:08,319 Het was oké. 1427 01:26:08,622 --> 01:26:11,160 Eh, waren daar zijn daar vrouwen? 1428 01:26:11,458 --> 01:26:14,121 Schat, als vrouwen toegestaan waren, Had ik je niet mee gevraagd, hè? 1429 01:26:16,713 --> 01:26:17,794 Geen vrouwen? 1430 01:26:18,465 --> 01:26:19,501 Natuurlijk niet. 1431 01:26:19,800 --> 01:26:23,168 Zeg, je bent niet, uh, 1432 01:26:23,470 --> 01:26:24,631 het doen van reclame vanavond, jij ook? 1433 01:26:25,263 --> 01:26:26,629 Nee. 1434 01:26:26,932 --> 01:26:28,343 Ik ben vanavond vrij. 1435 01:26:28,642 --> 01:26:30,599 Hm. Dat is jammer. 1436 01:26:30,894 --> 01:26:33,102 De ene nacht dat je vrij bent en Ik moet een lezing geven. 1437 01:26:34,648 --> 01:26:36,765 Tot ziens, lieverd. Ik bel je later. 1438 01:26:38,360 --> 01:26:39,692 Wanneer ben je thuis, lieverd? 1439 01:26:39,986 --> 01:26:41,397 Nou, ik... Ik weet het niet zeker. 1440 01:26:41,697 --> 01:26:43,154 Maar wacht niet voor mij. 1441 01:27:27,325 --> 01:27:28,657 Oh! 1442 01:29:26,027 --> 01:29:28,189 Schatje, waar ben je, schat? 1443 01:29:28,488 --> 01:29:30,320 O ja, lieverd. Ik ben hier. 1444 01:29:30,615 --> 01:29:33,323 Ik wil jou, lieverd. 1445 01:29:33,618 --> 01:29:36,110 Wat is er, lieverd? O, weet je iets? 1446 01:29:36,413 --> 01:29:37,324 Wat? 1447 01:29:37,622 --> 01:29:39,830 Je bent een geweldige vrouw. 1448 01:29:40,125 --> 01:29:43,038 En ik ben een grote, dikke rat. 1449 01:29:43,336 --> 01:29:44,326 Zeg dat niet. 1450 01:29:44,629 --> 01:29:47,337 Ik ben. De manier Ik heb je behandeld, dat doe ik. 1451 01:29:47,632 --> 01:29:48,964 Nee, dat ben je niet. Ik ben. 1452 01:29:49,259 --> 01:29:52,127 Nee, dat ben je niet. Ik ben! Ik ben een grote, dikke rat. 1453 01:29:52,429 --> 01:29:53,670 Dat ben je niet een grote, dikke rat. 1454 01:29:53,972 --> 01:29:58,967 Jij... Je bent een lieve, geweldige vrouw. 1455 01:29:59,269 --> 01:30:02,512 En ik weet niet waarom dat zo is Het duurde zo lang voordat ik erachter kwam. 1456 01:30:02,814 --> 01:30:06,649 Stil, lieverd. Zeg niet meer, alsjeblieft. 1457 01:30:07,569 --> 01:30:09,276 Jij bent de meest 1458 01:30:09,571 --> 01:30:12,780 geweldig, begripvolle vrouw 1459 01:30:13,074 --> 01:30:15,316 in de hele wereld, 1460 01:30:16,411 --> 01:30:17,652 Gloria. 1461 01:30:21,124 --> 01:30:22,660 Gloria! 1462 01:30:23,585 --> 01:30:24,746 Oeh! 1463 01:30:26,463 --> 01:30:27,999 Oeh! 1464 01:30:44,314 --> 01:30:46,806 Je hebt maar een paar minuten voordat je verder gaat. 1465 01:30:47,108 --> 01:30:48,394 Je kunt beter beginnen met veranderen. 1466 01:30:48,693 --> 01:30:50,104 Ik draag dit. 1467 01:30:50,403 --> 01:30:52,315 Ik praat niet over je jurk. 1468 01:30:52,614 --> 01:30:53,855 Ik bedoel je persoonlijkheid. 1469 01:30:56,493 --> 01:30:58,906 Het spijt me, Mike. 1470 01:30:59,204 --> 01:31:02,288 We kunnen niet zenuwachtig zijn, overspannen ongelukkige huisvrouw 1471 01:31:02,582 --> 01:31:05,290 Amerika vertellen over Happyzeep. 1472 01:31:05,585 --> 01:31:07,121 Kijk naar jou. Je ogen zijn rood. 1473 01:31:07,420 --> 01:31:08,331 Je bent aan het draaien jouw zakdoek. 1474 01:31:08,630 --> 01:31:10,462 Je bijt op je lip. 1475 01:31:10,757 --> 01:31:13,795 Dat is onmogelijk voor een carrièremeisje om te acteren. 1476 01:31:14,094 --> 01:31:16,928 Ik denk niet dat ik eruit ben een carrièremeisje te zijn. 1477 01:31:17,222 --> 01:31:18,838 Onze sponsoren denk dat je dat bent. 1478 01:31:19,140 --> 01:31:20,756 Nou, mijn man niet. 1479 01:31:21,059 --> 01:31:23,597 Die van je man een Victoriaans. 1480 01:31:23,895 --> 01:31:26,888 Mijn man is arts, en ik ben de vrouw van een dokter. 1481 01:31:27,649 --> 01:31:29,106 Of dat was ik vroeger. 1482 01:31:30,151 --> 01:31:32,484 Vroeger? 1483 01:31:32,779 --> 01:31:35,487 Oh, Mike, alles is... 1484 01:31:35,782 --> 01:31:37,398 Alles is... O! 1485 01:31:39,160 --> 01:31:40,446 Hallo. 1486 01:31:40,745 --> 01:31:42,702 - Mevrouw Boyer? - Ja. 1487 01:31:42,998 --> 01:31:46,162 Dr. Boyer vroeg me om je te bellen en het je te vertellen Hij wordt vanavond opgehouden in het ziekenhuis, 1488 01:31:46,459 --> 01:31:48,166 en dat zal hem niet lukken om je op te halen in de studio. 1489 01:31:48,461 --> 01:31:51,875 Maar hij zal je ontmoeten bij de Cartier Hotel later als hij kan. 1490 01:31:53,717 --> 01:31:54,924 Mevrouw Boyer, begrijp je het? 1491 01:31:56,344 --> 01:31:57,880 Ja. 1492 01:31:58,179 --> 01:31:59,715 Ja, ik begrijp het. 1493 01:32:04,728 --> 01:32:07,436 Ach, vrolijk op, lieverd. We maken allemaal fouten. 1494 01:32:07,731 --> 01:32:09,563 O, Mike, Ik schaam me zo. 1495 01:32:10,817 --> 01:32:13,981 Hoe kon ik het vergeten de naam van onze zeep? 1496 01:32:14,279 --> 01:32:16,521 Hoe heb ik het uiteindelijk genoemd? 1497 01:32:16,823 --> 01:32:18,405 Palmolive. Oh. 1498 01:32:19,117 --> 01:32:20,107 Neem nog een drankje. 1499 01:32:20,410 --> 01:32:22,993 Ik bleef maar denken over Gerald. 1500 01:32:23,288 --> 01:32:25,621 Ik weet dat hij dat is in het ziekenhuis, maar... 1501 01:32:25,915 --> 01:32:27,201 Maar je weet het niet zeker. 1502 01:32:27,500 --> 01:32:29,082 Natuurlijk weet ik het zeker. 1503 01:32:29,377 --> 01:32:31,664 Nou, door het ziekenhuis te bellen, je kunt er absoluut zeker van zijn. 1504 01:32:31,963 --> 01:32:32,919 Dat zou ik nooit doen. 1505 01:32:33,214 --> 01:32:35,672 Waarom niet? Omdat hij er misschien niet is. 1506 01:32:35,967 --> 01:32:38,960 Nou, hij zei: "Ja, maar alleen op donderdag." 1507 01:32:46,978 --> 01:32:48,185 Gardiner. 1508 01:32:48,480 --> 01:32:49,641 Pardon. 1509 01:32:49,939 --> 01:32:51,521 Ja, lieverd. Gardiner. 1510 01:32:51,816 --> 01:32:53,682 Hm? Ik ga een kindje krijgen. 1511 01:32:53,985 --> 01:32:56,523 Ja, lieverd. Ik weet het. 1512 01:32:58,698 --> 01:33:00,530 O, mijn God. Jij... 1513 01:33:00,825 --> 01:33:01,941 Ben... Weet je het zeker? 1514 01:33:02,243 --> 01:33:03,359 Heel zeker. 1515 01:33:03,661 --> 01:33:05,698 Ach, jij... 1516 01:33:05,997 --> 01:33:07,204 Gewoon... 1517 01:33:10,418 --> 01:33:11,704 Beverly. Beverly. Ja. 1518 01:33:12,003 --> 01:33:13,494 Bel je kindje. Mijn vrouw heeft een man. 1519 01:33:13,797 --> 01:33:15,413 Snel. Snel. O. 1520 01:33:17,801 --> 01:33:20,794 Het doktersziekenhuis, alsjeblieft. Achtentachtigste straat. 1521 01:33:21,096 --> 01:33:22,462 Nou, nu zul je het weten. 1522 01:33:24,182 --> 01:33:27,175 Is dokter Boyer daar, alstublieft? Dit is een noodgeval. 1523 01:33:28,103 --> 01:33:30,470 Hij is niet... Hij is niet? 1524 01:33:31,481 --> 01:33:33,063 Kun je hem bereiken? 1525 01:33:33,358 --> 01:33:35,725 O, prima. Vertel hem dat Mevrouw Gardiner Fraleigh 1526 01:33:36,027 --> 01:33:38,394 is onderweg naar het ziekenhuis om te bevallen. 1527 01:33:38,696 --> 01:33:41,655 Ja. Bedankt. Beverly, heb je Dr... Heb je dokter Boyer bereikt? 1528 01:33:41,950 --> 01:33:43,031 Hij ontmoet je in het ziekenhuis. Fijn, goed. 1529 01:33:43,326 --> 01:33:44,737 Zou je het erg vinden om met ons mee te gaan, Beverly? O ja. 1530 01:33:45,036 --> 01:33:46,322 Natuurlijk zou ik... In het geval dat... 1531 01:33:46,621 --> 01:33:48,078 Ik weet niets over... Het is gewoon een kwestie van... 1532 01:33:48,373 --> 01:33:50,581 Pardon, alstublieft. Pardon. 1533 01:33:50,875 --> 01:33:53,288 Dat ga ik niet hebben het kindje in de auto. 1534 01:33:53,586 --> 01:33:55,248 Maar ik zou graag willen dat Beverly met mij meegaat. Zou je? 1535 01:33:55,547 --> 01:33:57,083 O, je weet dat ik dat zal doen. Oh! 1536 01:33:57,382 --> 01:33:58,589 Ben je bang, schat? 1537 01:33:58,883 --> 01:34:02,172 Alleen maar alleen zijn in de auto met een aanstaande vader. 1538 01:34:02,470 --> 01:34:03,586 Doe... Wil je mij om jou te dragen? 1539 01:34:03,888 --> 01:34:05,174 O, Gardiner. 1540 01:34:05,473 --> 01:34:07,590 Oké, laten we ga rustig, maar haast je. 1541 01:34:07,892 --> 01:34:09,929 Blijf in beweging. Blijf in beweging. Mike, haal de auto, alsjeblieft. Ja. 1542 01:34:10,228 --> 01:34:13,392 Oké, er is niets zorgen over maken. 1543 01:34:16,067 --> 01:34:17,558 Hm. 1544 01:34:23,992 --> 01:34:25,528 Oké, Sidney. Waarheen, meneer? 1545 01:34:25,827 --> 01:34:27,568 Het ziekenhuis, jij idioot. 1546 01:34:40,341 --> 01:34:41,673 Dr. Boyer. Hallo, Mike. 1547 01:34:41,968 --> 01:34:42,958 Feest vroeg uit elkaar? 1548 01:34:43,261 --> 01:34:44,422 Nee. Het bewoog gewoon naar het ziekenhuis. 1549 01:34:44,721 --> 01:34:45,677 Mevrouw Fraleigh? Ja. 1550 01:34:45,972 --> 01:34:47,804 Kan ik je een lift geven? Ja, alsjeblieft. 1551 01:34:49,851 --> 01:34:53,765 Om naar het doktersziekenhuis te gaan, we gaan Third Avenue op naar 88th, 1552 01:34:54,063 --> 01:34:56,020 sla rechtsaf en ga naar de rivier, hè? 1553 01:35:29,557 --> 01:35:31,344 Het is in orde, mevrouw Fraleigh. Het gaat prima met je. 1554 01:35:31,643 --> 01:35:34,181 Kan ik iets doen? Breng ons gewoon naar het ziekenhuis. 1555 01:35:34,479 --> 01:35:37,096 Sidney. Sidney, wat houdt ons tegen? 1556 01:35:38,191 --> 01:35:39,523 Verkeer, meneer. 1557 01:35:39,817 --> 01:35:41,274 Haast. O, lieve God. 1558 01:35:47,575 --> 01:35:48,986 Alsjeblieft. 1559 01:35:49,285 --> 01:35:50,696 Verdomme, Sidney. Doe iets. 1560 01:35:50,995 --> 01:35:52,531 Ik... Eh, blaas op je hoorn. 1561 01:35:58,336 --> 01:35:59,372 O, lieve ik. 1562 01:35:59,671 --> 01:36:00,878 O, de pijn is elke vijf minuten. 1563 01:36:01,172 --> 01:36:02,538 We moeten gewoon... We moeten gewoon opschieten. 1564 01:36:02,840 --> 01:36:04,376 Haast, haast, haast. 1565 01:36:04,676 --> 01:36:07,885 Sidney. Sidney, het maakt me niet uit hoe je het doet, 1566 01:36:08,179 --> 01:36:13,470 maar ik ga het je precies geven vijf seconden om deze auto in beweging te krijgen. 1567 01:36:16,813 --> 01:36:18,554 Hoi! Hoi! 1568 01:36:18,856 --> 01:36:21,098 - Hé, wat ben je aan het doen? - Ga van het trottoir af! 1569 01:36:21,401 --> 01:36:23,563 Hé, jij eikel! Ga van het trottoir af! 1570 01:36:23,861 --> 01:36:25,022 Hé, Mac, stop ermee! 1571 01:36:25,321 --> 01:36:27,187 Je gaat iemand slaan! 1572 01:36:27,490 --> 01:36:29,948 Waarom jij niet kijk waar ik heen ga? Jij gek. 1573 01:36:30,243 --> 01:36:31,859 Hé, er is iets komt hierheen. 1574 01:36:32,161 --> 01:36:33,572 Hé, Je gaat iemand slaan! 1575 01:36:33,871 --> 01:36:35,954 Ga van het trottoir af! 1576 01:36:37,500 --> 01:36:40,413 Wacht even. Wacht even, Mac. 1577 01:36:40,712 --> 01:36:43,580 Ik weet dat je een reden hebt voor het rijden op de stoep. 1578 01:36:43,881 --> 01:36:46,624 Maar ik waarschuw je, het kan maar beter een dandy zijn. 1579 01:36:46,926 --> 01:36:49,760 Mijn vrouw krijgt een kindje. 1580 01:36:50,054 --> 01:36:51,670 Dat is dandy genoeg. Volg ons. 1581 01:37:13,161 --> 01:37:14,697 Veel geluk! 1582 01:37:31,471 --> 01:37:33,053 Goedenavond, dokter Boyer. Goedeavond. 1583 01:37:33,348 --> 01:37:35,010 Was mevrouw Fraleigh toegegeven? 1584 01:37:35,308 --> 01:37:36,924 Nog niet, dokter. 1585 01:37:37,226 --> 01:37:38,888 Waarschijnlijk opgehouden in het verkeer. 1586 01:37:42,023 --> 01:37:42,979 Is het veel verder? 1587 01:37:43,274 --> 01:37:44,139 Niet veel. 1588 01:37:46,527 --> 01:37:47,768 Oh, lieverd. Wat is er aan de hand? 1589 01:37:48,071 --> 01:37:49,778 Vier minuten uit elkaar. Wat betekent dat? 1590 01:37:50,073 --> 01:37:51,689 Oh, het betekent dat ik wens mijn man was hier. 1591 01:37:59,040 --> 01:38:00,531 Er is jam verderop, meneer. 1592 01:38:12,053 --> 01:38:14,090 Sidney, doe iets. 1593 01:38:14,389 --> 01:38:15,721 Zal ik op mijn hoorn blazen, meneer? 1594 01:38:16,015 --> 01:38:16,801 Ja, verdomme. 1595 01:38:17,100 --> 01:38:18,466 O Gardiner, jouw taal. 1596 01:38:18,768 --> 01:38:21,226 Het spijt me... Oh, verdorie! 1597 01:38:21,521 --> 01:38:22,511 Ze zei verdorie. 1598 01:38:22,814 --> 01:38:25,852 Dat heeft ze nog nooit gezegd. Wat betekent het? 1599 01:38:26,150 --> 01:38:27,561 Het is elke drie minuten. O, mijn God. 1600 01:38:27,860 --> 01:38:29,522 Beverly, pak de telefoon. Bel het ziekenhuis. 1601 01:38:29,821 --> 01:38:32,529 De telefoon is... Hij is daar. Haal het eruit. 1602 01:38:32,824 --> 01:38:33,940 Gewoon duwen de knop naar beneden. 1603 01:38:40,498 --> 01:38:42,364 Ja? Ze zijn er nog niet. 1604 01:38:42,667 --> 01:38:43,783 Het is voor jou, dokter. 1605 01:38:44,085 --> 01:38:45,371 Het is dokter Boyer. 1606 01:38:45,670 --> 01:38:47,081 Beverly, waar ben je? 1607 01:38:47,380 --> 01:38:49,588 Aan de East River Drive en 58e straat. 1608 01:38:49,882 --> 01:38:50,793 Nou, hoe is het Mevrouw Fraleigh? 1609 01:38:51,092 --> 01:38:52,333 Elke drie minuten, Gerald. 1610 01:38:52,635 --> 01:38:54,592 Ik zou er kunnen komen in ongeveer 15 minuten. 1611 01:38:54,887 --> 01:38:56,378 Kijk, je snapt het terug naar de auto. 1612 01:38:56,681 --> 01:38:57,762 Ik bel uit de auto. 1613 01:38:58,057 --> 01:38:59,639 O, lieve God. Alsjeblieft, meneer Fraleigh. 1614 01:38:59,934 --> 01:39:01,391 Gerard, wat moet ik doen? 1615 01:39:01,686 --> 01:39:02,722 O lieve, lieve God. 1616 01:39:03,020 --> 01:39:04,682 Meneer Fraleigh, Ik kan het niet horen. 1617 01:39:04,981 --> 01:39:07,143 Ik ga proberen er op tijd te zijn. Ik denk dat ik het kan. 1618 01:39:07,442 --> 01:39:08,978 Taylor, wil je mijn tas pakken? 1619 01:39:09,277 --> 01:39:11,735 Als ik dat niet doe, jij zult het moeten overnemen. 1620 01:39:12,029 --> 01:39:13,520 Is er een bar? op de achterbank? 1621 01:39:13,823 --> 01:39:15,735 Is er een bar? Ja. Het is daar. Maar waarom heb je nodig... 1622 01:39:16,033 --> 01:39:18,525 Ja, Gerald, er is een bar. Er is whisky. 1623 01:39:18,828 --> 01:39:20,740 Wat ga je daarmee doen? Ik ga mijn handen wassen. 1624 01:39:21,038 --> 01:39:22,574 Waarom zou je willen wassen... Gardiner! 1625 01:39:22,874 --> 01:39:25,036 Meneer Fraleigh, wilt u alstublieft even gaan lopen de snelweg op en af? Alsjeblieft. 1626 01:39:25,960 --> 01:39:27,451 Sta mij toe, meneer. 1627 01:39:29,422 --> 01:39:31,505 Oh! 1628 01:39:31,799 --> 01:39:36,635 Als ik het niet op tijd red, is er iemand aanwezig heb je een touwtje of misschien een schoenveter? 1629 01:39:36,929 --> 01:39:38,010 O, Sidney. Mevrouw. 1630 01:39:38,306 --> 01:39:39,797 Sidney, heb je een schoenveter? Schoenveter, mevrouw? 1631 01:39:40,099 --> 01:39:41,590 Ja, een schoenveter. Ik draag loafers. 1632 01:39:41,893 --> 01:39:44,180 Oh! O, meneer Fraleigh, heb je een schoenveter? 1633 01:39:44,479 --> 01:39:46,266 Wat heb je nodig een schoenveter voor? 1634 01:39:46,564 --> 01:39:47,395 O, mijn God, dat is barbaars. 1635 01:39:47,690 --> 01:39:49,022 Heb je een schoenveter? 1636 01:39:49,317 --> 01:39:50,353 Ik... Ik draag beenkappen. 1637 01:39:50,651 --> 01:39:52,483 Wel, leen er een. 1638 01:39:52,778 --> 01:39:54,644 Leen een schoenveter. 1639 01:39:54,947 --> 01:39:56,404 Schoenen. Eh... 1640 01:39:56,699 --> 01:39:58,565 Ik ga... Ik ga rond. 1641 01:40:02,288 --> 01:40:04,621 Excuseer mij, meneer, Maar draag je gewone schoenen? 1642 01:40:04,916 --> 01:40:05,872 Wat ben jij, een gek? 1643 01:40:06,167 --> 01:40:07,283 Nee, nee, nee, nee. Nee, je begrijpt het niet. 1644 01:40:07,585 --> 01:40:10,328 Zie je, ik krijg een baby en ik heb een schoenveter nodig. 1645 01:40:10,630 --> 01:40:12,337 Ga hier weg. 1646 01:40:12,632 --> 01:40:13,873 Ga hier weg. 1647 01:40:14,509 --> 01:40:15,920 Zou jij... 1648 01:40:16,219 --> 01:40:18,381 Nee, dat zou je niet doen een schoenveter hebben. 1649 01:40:23,017 --> 01:40:24,974 Zou je... Nee. 1650 01:40:25,269 --> 01:40:27,511 Schoen... Schoenveter. 1651 01:40:27,813 --> 01:40:30,681 Meneer, ik geef u $20 voor een schoenveter. 1652 01:40:30,983 --> 01:40:33,270 Twintig dollar voor een schoenveter? Veertig dollar. 1653 01:40:36,531 --> 01:40:38,443 Hier ben je. Twintig dollar is genoeg. 1654 01:40:40,785 --> 01:40:42,902 "Twintig dollar is genoeg." 1655 01:40:43,204 --> 01:40:46,163 De man bood 40, maar mijn Irving moet een grote speler zijn. 1656 01:40:47,667 --> 01:40:49,374 Is er een krant in de auto? 1657 01:40:49,669 --> 01:40:53,288 Ja, een krant. Een ongebruikt exemplaar is relatief kiemvrij. 1658 01:40:54,048 --> 01:40:55,004 Hier is het. Hier is het. 1659 01:40:55,299 --> 01:40:56,506 Bedankt. Geef me nu een krant. 1660 01:40:56,801 --> 01:40:58,963 Een krant? Je hebt geen tijd om te lezen. Voor het kindje. 1661 01:40:59,262 --> 01:41:03,097 Alsjeblieft, meneer Fraleigh, stel geen vragen. Snap het gewoon. Een ongebruikt exemplaar. 1662 01:41:04,976 --> 01:41:07,093 Gerald, schiet alsjeblieft op. 1663 01:41:07,395 --> 01:41:10,012 Schat, Dr. Taylor blijft hierbij telefoon voor het geval u instructies nodig heeft. 1664 01:41:10,314 --> 01:41:12,397 Ik ben onderweg. Hier, Taylor. En blijf wakker. 1665 01:41:12,692 --> 01:41:15,605 Kom op, Mike. Laten we eens kijken of dat zo is auto van jou kan een ooievaar verslaan. 1666 01:41:16,571 --> 01:41:17,607 Pardon, meneer. 1667 01:41:17,905 --> 01:41:19,316 Je mag mijn schoenveters niet hebben. Ga hier weg. 1668 01:41:19,615 --> 01:41:21,356 Nee, nee, nee. Ik wil je schoenveters niet. 1669 01:41:21,659 --> 01:41:23,821 Ik heb een krant nodig... Voor mijn kindje. 1670 01:41:26,247 --> 01:41:28,864 Ik hoop dat de baby geen bezwaar maakt. Het is niet de Times. 1671 01:41:29,166 --> 01:41:30,782 O, dank je. Hartelijk dank. 1672 01:41:31,085 --> 01:41:31,916 Heb je dit gelezen? 1673 01:41:32,211 --> 01:41:33,042 Ja. Je kunt het houden. 1674 01:41:33,337 --> 01:41:35,169 Ik wil het niet als je het leest! 1675 01:41:36,424 --> 01:41:37,790 Ga weg hier! 1676 01:41:43,097 --> 01:41:44,508 Oeh! 1677 01:41:50,438 --> 01:41:53,226 Excuseer mij, meneer. Zou ik dat mogen hebben krant die je op de achterbank hebt? 1678 01:41:53,524 --> 01:41:54,890 Het spijt me. Ik heb het nog niet gelezen. 1679 01:41:55,192 --> 01:41:58,560 Prachtig. Ik geef je er $10 voor. 1680 01:41:58,863 --> 01:42:00,650 Tien dollar voor een krant? 1681 01:42:01,949 --> 01:42:03,110 Hoeveel? 1682 01:42:03,409 --> 01:42:04,695 Eh... 20. 1683 01:42:05,620 --> 01:42:06,986 Dank je. Bel opnieuw. 1684 01:42:09,457 --> 01:42:11,790 Twintig dollar is dat niet genoeg voor een krant? 1685 01:42:12,084 --> 01:42:14,076 Een of andere zakenman. 1686 01:42:14,378 --> 01:42:15,494 Bij een verkoper markt als deze, 1687 01:42:15,796 --> 01:42:17,253 Je had er honderd kunnen krijgen. 1688 01:42:19,925 --> 01:42:21,166 Hier is de krant. Bedankt. 1689 01:42:21,469 --> 01:42:22,755 Waar is dokter Boyer? Waarom is hij hier niet? 1690 01:42:23,054 --> 01:42:23,840 Hij zal hier binnenkort zijn. 1691 01:42:24,138 --> 01:42:26,505 Oh, ontspan, Gardiner. 1692 01:42:26,807 --> 01:42:28,389 Elke dag worden er baby’s geboren. 1693 01:42:30,353 --> 01:42:31,560 Dat is waar, meneer. 1694 01:42:31,854 --> 01:42:35,018 Oh! Waarom jij niet zwijgen en rijden? 1695 01:42:40,613 --> 01:42:42,070 Bent u een dokter? 1696 01:42:42,365 --> 01:42:44,482 Waar is de politie? 1697 01:42:44,784 --> 01:42:47,697 Zie je, mijn vrouw is... Bent u een dokter? 1698 01:42:55,503 --> 01:42:58,086 Agent, ik heb een zwangerschapszaak in a Rolls-Royce ongeveer drie blokken verderop. 1699 01:42:58,381 --> 01:43:00,589 Kunt u mij een lift geven? Zeker. Spring maar, dokter. 1700 01:43:07,890 --> 01:43:09,131 Bent u een dokter? 1701 01:43:09,433 --> 01:43:11,800 Dat deed het! 1702 01:43:12,978 --> 01:43:15,391 Oh, lieverd. 1703 01:43:15,690 --> 01:43:17,932 Officier! Officier! 1704 01:43:18,234 --> 01:43:20,396 Officier! Kantoor... Oh! 1705 01:43:20,695 --> 01:43:23,312 Kijk, ik... Mijn vrouw krijgt een kindje. 1706 01:43:23,614 --> 01:43:25,150 Officier. Officier. 1707 01:43:27,702 --> 01:43:29,785 Oh, daar... Daar is hij. Daar is de dokter. 1708 01:43:34,166 --> 01:43:36,453 Arts? 1709 01:43:36,752 --> 01:43:38,584 Er is een hoogzwangere dame hier ergens. 1710 01:43:38,879 --> 01:43:40,245 Ik denk dat ze dat is ga een kindje krijgen. 1711 01:43:40,548 --> 01:43:42,084 Is er iemand gewond geraakt bij het ongeval? Niemand heeft pijn gedaan. 1712 01:43:42,383 --> 01:43:43,999 Hier, Dokter. 1713 01:43:44,301 --> 01:43:45,417 Volg mij gewoon. Volg mij. 1714 01:43:51,851 --> 01:43:53,012 Zou je proberen te houden de mensen weg? 1715 01:43:53,310 --> 01:43:55,347 En duidelijk deze verkeersstrook. 1716 01:43:55,646 --> 01:43:57,512 Oké nu. Ruim het op. 1717 01:43:57,815 --> 01:43:59,522 Hé, jullie, geef mij een hand. 1718 01:43:59,817 --> 01:44:01,183 Er is een zwangere vrouw daar. 1719 01:44:01,485 --> 01:44:03,602 Oké, iedereen, verzamelen zich hier. 1720 01:44:03,904 --> 01:44:05,987 Omhoog! Omhoog! Verplaats het. 1721 01:44:06,282 --> 01:44:07,693 Dat is het. Verplaats het. 1722 01:44:08,743 --> 01:44:10,450 Verplaats deze auto. 1723 01:44:10,745 --> 01:44:12,327 Kom op. Verplaats deze auto. 1724 01:44:12,621 --> 01:44:14,533 Oké, oké. Laat de auto erdoor. 1725 01:44:14,832 --> 01:44:16,414 Beweeg mee. 1726 01:44:16,709 --> 01:44:18,541 Schiet op, Sidney. 1727 01:44:20,671 --> 01:44:22,628 Sidney, wacht even. Wacht, wacht. Hoe zit het met mij? 1728 01:44:22,923 --> 01:44:23,913 Hop maar. 1729 01:44:26,635 --> 01:44:28,171 Oké nu. Ruim het op. 1730 01:44:48,783 --> 01:44:50,115 Schiet op, schiet op, schiet op! 1731 01:44:52,578 --> 01:44:54,865 Liefje. Lieverd, ik... 1732 01:44:59,627 --> 01:45:00,617 Wie is dat? 1733 01:45:01,629 --> 01:45:03,120 Het is jouw dochter. 1734 01:45:03,422 --> 01:45:05,334 Het is mijn... Dochter. 1735 01:45:06,050 --> 01:45:08,258 Mijn... Oh, lieverd. 1736 01:45:09,637 --> 01:45:11,344 Je bent een genie. 1737 01:45:13,599 --> 01:45:15,306 En... En jij bent briljant. 1738 01:45:15,601 --> 01:45:17,263 Je bent briljant. 1739 01:45:17,561 --> 01:45:18,927 - Dat is briljant. - Dat is briljant. 1740 01:45:19,230 --> 01:45:20,721 Dat is briljant, dokter. 1741 01:45:21,023 --> 01:45:22,264 Dr. Taylor, wilt u dat doen? Neem de baby, alsjeblieft? 1742 01:45:22,566 --> 01:45:24,808 Dat kindje is briljant! 1743 01:45:25,110 --> 01:45:27,067 Kijk het. Dat is ons kindje. 1744 01:45:27,863 --> 01:45:29,149 Overnemen. 1745 01:45:48,676 --> 01:45:51,009 O, houd mij vast. 1746 01:45:51,846 --> 01:45:53,712 Houd mij vast. 1747 01:45:56,016 --> 01:45:59,100 O, lieverd, Ik heb je zo hard nodig. 1748 01:45:59,812 --> 01:46:01,348 Heb je mij nodig? 1749 01:46:01,647 --> 01:46:04,139 Natuurlijk. Heel veel. 1750 01:46:04,441 --> 01:46:08,856 Lieverd, weet je, toen ik je daar in de auto hielp, 1751 01:46:09,154 --> 01:46:12,318 en ik hield dat nieuwe leven vast in mijn armen, 1752 01:46:12,616 --> 01:46:16,280 Ik wist... Ik wist wat je elke dag moest voelen. 1753 01:46:17,538 --> 01:46:20,030 En ik voelde me zo dichtbij je. 1754 01:46:20,958 --> 01:46:22,915 O, lieverd, 1755 01:46:23,210 --> 01:46:24,746 Ik houd zo veel van je. 1756 01:46:26,255 --> 01:46:29,043 En dat wil ik zijn weer de vrouw van een dokter. 1757 01:46:29,341 --> 01:46:32,379 Denk je dat je gelukkig zult zijn Gewoon de vrouw van een dokter zijn? 1758 01:46:32,678 --> 01:46:34,135 O ja. 1759 01:46:37,391 --> 01:46:40,509 Heb je afgeleverd Een baby vanavond, papa? 1760 01:46:40,811 --> 01:46:42,768 Nou, hallo daar. 1761 01:46:43,063 --> 01:46:45,020 En wat zijn zijn jullie twee aan het opknappen? 1762 01:46:45,316 --> 01:46:46,682 Andy had dorst. 1763 01:46:46,984 --> 01:46:48,771 Heb je afgeleverd Eén, papa? 1764 01:46:49,069 --> 01:46:51,277 Nou ja, dat heb ik gedaan, en mama hielp ook. 1765 01:46:51,572 --> 01:46:52,983 O, mogen we het houden? 1766 01:46:53,282 --> 01:46:54,739 Ik ben bang van niet. 1767 01:46:55,034 --> 01:46:57,071 Maar jij zei als mama helpt, 1768 01:46:57,369 --> 01:46:59,031 dan zou je dat doen breng het naar huis. 1769 01:46:59,330 --> 01:47:00,286 Ja, dat deed je. 1770 01:47:00,581 --> 01:47:01,697 Ja, Je hebt het beloofd, papa. 1771 01:47:01,999 --> 01:47:03,206 Wij willen een kindje. 1772 01:47:03,500 --> 01:47:04,616 Nou, wacht even... 1773 01:47:04,919 --> 01:47:06,956 Lieverd, een belofte is een belofte. 1774 01:47:07,254 --> 01:47:10,588 Nu gaan jullie twee naar bed en... Papa en ik zullen het bespreken. 1775 01:47:10,883 --> 01:47:14,217 Ga je er vanavond over praten? Als papa niet te moe is. 1776 01:47:14,511 --> 01:47:16,548 Nou, dat denk ik niet Papa is te moe. 1777 01:47:16,847 --> 01:47:19,464 - Hoera voor mama en papa! - Hoera voor mama en papa! 1778 01:47:19,767 --> 01:47:21,884 Hoera voor mama en papa!